Quando Madame Amalia si intromette e complotta, Jo affronta una difficile decisione tra il suo futuro e le sue amiche durante il terzo gioco. La ritrovata dedizione e la cura per la squadra di Ann Mary rivelano un altro gioiello.