Ready to move on from Blockbuster, Eliza interviews for a promising new job. Kayla's search for an apartment takes a suspicious turn.

愛莉莎準備離開百視達另謀高就，跑去面試一個前景看好的新工作。凱拉想租新公寓，遇到的轉折卻令大夥都起疑。

伊莉莎准备离开百视达音像店，她参加了一份有前途的新工作的面试。凯拉寻找新公寓，但情况却变得很可疑。

愛莉莎準備離開百視達另謀高就，跑去面試一個前景看好的新工作。凱拉想租新公寓，遇到的轉折卻令大夥都起疑。

Eliza chce dát půjčovně sbohem a vyrazí na slibný pohovor. Kayla hledá nový byt, ale trochu se jí to vymkne z rukou.

Eliza wil verder na Blockbuster en heeft een sollicitatiegesprek voor een veelbelovende baan. Kayla zoekt een flat, maar de procedure verloopt dubieus.

Prête à tourner la page Blockbuster, Eliza passe un entretien d'embauche prometteur. La recherche immobilière de Kayla prend une tournure suspecte.

Έτοιμη να φύγει από το Blockbuster, η Ελάιζα δίνει συνέντευξη για μια πολλά υποσχόμενη νέα δουλειά. Η αναζήτηση της Κέιλα για διαμέρισμα παίρνει μια περίεργη τροπή.

אלייזה מוכנה לעזוב את הסניף ומתראיינת לתפקיד חדש ומבטיח. קיילה מחפשת דירה, אבל נתקלת במכשול מפוקפק.

Pronta a lasciare Blockbuster, Eliza fa un colloquio per un nuovo lavoro promettente. La ricerca di casa di Kayla prende una piega sospetta.

이제 블록버스터에서 벗어날 차례. 일라이자가 새로운 일자리를 구하려고 면접을 본다. 새로 살 집을 알아보던 케일라는 수상한 요구를 받고.

Eliza jest gotowa opuścić Blockbuster i bierze udział w rekrutacji do nowej ciekawej pracy. Kayla szuka mieszkania, ale znajduje kłopoty.

Pronta para sair da Blockbuster, Eliza faz uma entrevista para uma vaga promissora. A busca de Kayla por um novo apartamento toma um rumo suspeito.

Lista para abandonar la tienda de Blockbuster, Eliza va a una entrevista para un nuevo trabajo. La búsqueda de departamento de Kayla da un giro inesperado.

Sẵn sàng rời Blockbuster, Eliza tham gia phỏng vấn cho một công việc mới đầy hứa hẹn. Công cuộc tìm kiếm căn hộ của Kayla gặp bước ngoặt đáng ngờ.