Yang Yi Shan, a boy who grew up in Shanghai, escaped from his aunt in pursuit of freedom and went to school in the northeast far away from Shanghai. For a while, it was difficult to adapt to life in the northeast, with the help of warm northeast girl, Zhao Dou Dou and her friends, he finally got adjusted to the strange place.

يانغ يي شان ، الصبي الذي نشأ في شنغهاي ، هرب من عمته سعياً وراء الحرية وذهب إلى المدرسة في الشمال الشرقي بعيدًا عن شنغهاي. لفترة من الوقت ، كان من الصعب التكيف مع الحياة في الشمال الشرقي

　　上海少年杨一杉，为了追求独立生活，满怀热情远赴东北求学，与东北女孩赵多多不打不相识。与此同时把一杉从小带大的姑妈不放心侄子来陪读，多爸赵解放成了她的房东。多多一心想撮合两个长辈，于是带领一杉站在同一“战线”。在众人推动下，姑妈孤独了多年的心被善良真诚的赵解放融化着，而两个年轻人也从互相看不顺眼，到对彼此动心，成了一对欢喜冤家。

該劇講述上海“小奶狗”遭遇“彪悍”東北大妞後所帶來的一段暖甜逗趣的青春愛情故事。

Μεγαλώνοντας στη Σαγκάη, ο Yang Yi Shan (Ao Zi Yi) δεν είχε ποτέ πολλή ελευθερία. Μεγαλωμένος από τη θεία του, ο Yi Shan δεν είχε ποτέ την ευκαιρία να ανοίξει πραγματικά τα φτερά του, οπότε όταν παρουσιάστηκε η ευκαιρία να πάει σχολείο αλλού, δεν μπορούσε να πει όχι. Ετοιμάζοντας τις βαλίτσες του, σύντομα κατευθύνθηκε προς τη Shenyang, ανυπόμονος να ξεκινήσει τη νέα του ζωή.

Αν και χαρούμενος που απολάμβανε την πρώτη του πραγματική γεύση ελευθερίας, συνειδητοποιεί ότι το να ξεκινήσει κανείς από την αρχή σε μια εντελώς νέα πόλη δεν είναι τόσο εύκολο όσο φανταζόταν. Δυσκολεύοντας να προσαρμοστεί, ανακουφίζεται όταν τον πλησιάζει η Zhao Dou Dou (Huang Can Can), ένα ζεστό, φιλικό κορίτσι που είναι σε θέση να τον βοηθήσει να εγκατασταθεί στη νέα του ζωή στη Shenyang. Ωστόσο, τα πράγματα παίρνουν μια απροσδόκητη τροπή όταν η θεία του, ανησυχώντας για την ευημερία του ανιψιού της, κάνει μια αιφνιδιαστική επίσκεψη…

Crescendo em Xangai, Yang Yi Shan (Ao Zi Yi) nunca teve muita liberdade. Criado por sua tia, Yi Shan nunca teve uma chance de verdade de abrir suas asas, então quando surge a oportunidade de frequentar um colégio em outro lugar, Yi Shan não pôde recusar. Enquanto arrumava suas malas, Yi Shan partiu logo para Shenyang, ansioso para começar sua nova vida.

Yang Yi Shan, un niño que creció en Shanghái, escapó de su tía en busca de la libertad y fue a la escuela en el noreste, lejos de Shanghái. Por un tiempo, fue difícil adaptarse a la vida en el noreste, con la ayuda de la cálida niña del noreste, Zhao Dou Dou y sus amigos, finalmente se adaptó al extraño lugar.