Virgilio se retrouve seul dans la boutique et toujours sans chaise. Il ne peut s'empêcher d'aller chercher le catalogue Staples dans la poubelle et de venir l'admirer sur le comptoir du magasin.

Virgílio apanha-se na loja só e ainda sem cadeira. Não resiste a ir buscar o catálogo Staples ao lixo e a vir admirá-lo para o balcão da loja.