Hıyanet Sarmalı (2013)
← Back to main
Translations 3
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
მოტყუების სპირალი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ბედნიერი გუნიოლების ოჯახი შორეულ ანატოლიაში ცხოვრობს. მათი უფროსი შვილი ფერჰატი ცოტა ცელქი, მაგრამ ამავე დროს ძალიან ხალისიანი და ხალისიანია. ეს გარემოება ხანდახან დედამისს ჰამზას დამატებით უსიამოვნებას უქმნის. ოჯახი არ არის მდიდარი, მაგრამ არც ისე ღარიბი. ზოგადად, ისინი მეგობრული და ბედნიერი ოჯახია. ასე გაგრძელდა მანამ, სანამ მათ გზაზე სამხედრო ოფიცერი კილიჩი არ გამოჩნდა. მისი სამხედრო დაწინაურების მიზნით, კილიჩი მზად არის ნებისმიერი ღალატისა და სისასტიკისთვის. ის მთელ ჭუჭყს ასხამს, რაც არსებობს ამ ოჯახზე. ამ ოჯახში ყველა დგება, რათა შეებრძოლოს თავის დამნაშავეს. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tres hermanos quedaron huérfanos y se separaron en la infancia, tratan de encontrarse, pero se enfrentarán a problemas y deberán superarlo. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Hıyanet Sarmalı |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Anadolu’nun mertliğini üstünde taşıyan baba Hamza’nın, anneleri Şirin, ailenin en büyük çocuğu Ferhat, haşarı ve hayatının baharındaki Ayaz ve dünyalar şirini, cimcime Beyaz’ın yoksul ama bir arada oldukları mutlu yuvalarının işlendiğini açıklayan Kartal; “Fakat bu mutluluk uzun sürmeyecektir. O güzel ailenin yolu bir gün Binbaşı Kılıç’la kesişecek ve bambaşka bir dünyayı tadacaklardır. Kılıç, hırsları uğruna yaşayan, yükselmek için her şeyi yapabilecek bir subaydır. Bunun için gözünü karartmış, en sevdiklerini bile ateşe atmaktan çekinmemektedir. ve yükselmek uğrunda attığı o adımlardan biri, bir gün Günyol ailesinin üstüne basıp paramparça etmekten geçmektedir. |
|