Translations 5
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
ICAC Investigators 2022 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Ten years ago, Tong Waichong and Shum Aoming joined the ICAC together. They were trained together and they were brothers. Aoming was injured in a private act, and he resigned soon after, and has not been heard from since. Ten years later, Waichong has been promoted to the chief investigation officer, and led his subordinates such as Lee Zhunyi to maintain integrity and justice. When Waichong investigates a suspected bank employee corruption case, he discovers that Aoming is involved. It turned out that Aoming, relying on his past investigation experience in the ICAC, helped the criminal group to avoid the investigation of various criminal and anti-corruption agencies for many times. Waichong is distressed that his friend forgot his original intention of joining the ICAC to defend fairness and justice, and vowed to bring the criminal group to justice! |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
廉政行动2022 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
十年前，唐伟聪与沈傲鸣同期加入廉署，两人一起受训，情同兄弟。傲鸣因一次私自行动而受伤，未几辞职，从此杳无音讯。十年后，伟聪已晋升为总调查主任，并率领李进儿、细粒等下属致力维护廉洁与公义。伟聪于调查一宗怀疑银行职员贪污案件时，发现傲鸣竟牵涉其中。原来傲鸣凭其过往在廉署的调查经验，助犯案集团多次避过各地刑事与反贪机构的侦查。伟聪痛心好友忘记当年加入廉署捍卫公平公义的初心，誓要将犯案集团绳之于法！ |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
廉政行動2022 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
十年前，唐偉聰與沈傲鳴同期加入廉署，兩人一起受訓，情同兄弟。傲鳴因一次私自行動而受傷，未幾辭職，從此杳無音訊。十年後，偉聰已晉升為總調查主任，並率領李進兒、細粒等下屬致力維護廉潔與公義。偉聰於調查一宗懷疑銀行職員貪污案件時，發現傲鳴竟牽涉其中。原來傲鳴憑其過往在廉署的調查經驗，助犯案集團多次避過各地刑事與反貪機構的偵查。偉聰痛心好友忘記當年加入廉署捍衛公平公義的初心，誓要將犯案集團繩之於法！ |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
廉政行動2022 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
十年前，唐偉聰與沈傲鳴同期加入廉署，兩人一起受訓，情同兄弟。傲鳴因一次私自行動而受傷，未幾辭職，從此杳無音訊。十年後，偉聰已晉升為總調查主任，並率領李進兒、細粒等下屬致力維護廉潔與公義。偉聰於調查一宗懷疑銀行職員貪污案件時，發現傲鳴竟牽涉其中。原來傲鳴憑其過往在廉署的調查經驗，助犯案集團多次避過各地刑事與反貪機構的偵查。偉聰痛心好友忘記當年加入廉署捍衛公平公義的初心，誓要將犯案集團繩之於法！ |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Đội Hành Động Liêm Chính |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Tiếp nối series phim ngắn tập “Đội hành động liêm chính”, phiên bản năm 2022 với sự tham gia của Thị Đế Đàm Tuấn Ngạn, Thị Hậu Thái Tư Bối. Hai người bạn thân là Thẩm Ngạo Minh (do Đàm Tuấn Ngạn đóng) và Đường Vĩ Thông (do Viên Vỹ Hào đóng) cùng tham gia ICAC – Sở Liêm Chính. Nhưng với tính cố chấp, Ngạo Minh đã không nghe lệnh của cấp trên là Chung Lệ Băng (do Trần Mẫn Chi đóng) nên bị thương trong lúc hành động và xin nghỉ việc. 10 năm sau, họ gặp lại nhau tại đám tang của chồng Lệ Băng. Đường Vĩ Thông đã được thăng chức làm chủ nhiệm tổng điều tra. Lý Tấn Nhi (do Thái Tư Bối đóng) là nhân viên mới tính cách giống Ngạo Minh khiến Thông không khỏi lo lắng, sợ bi kịch tái diễn. |
|