Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Stranger Anniversary |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A “doppelgangers” website has facilitated the connection between two complete strangers that look like identical twins. Law firm partner Ko Sau-shing tracks down his former lover Yu Fung, whom he has not contacted for ages, online, and Yu Fung is looking for a part-time boyfriend with a similar appearance to him. Sau-shing arbitrarily approaches applicant Mo Kei-nam, who is a dead ringer for him. The duo also covertly agree to swap identities for two weeks. Sau-shing plays the role of Yu Fung’s “substitute lover”, and deadbeat Kei-nam disguises himself as Sau-shing while simultaneously dealing with his wife Lee Chi-ying and father-in-law Lee Kwun-hang as each and every crisis at the law firm is handled by him. While the identity swapping deadline looms, this pair of lookalikes are eventually shocked to realize their mutual life trajectories are already different from their expectations. |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
雙生陌生人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一個「人有相似」的網站,讓兩位原本各不相干,外貌卻極為相像的陌生人聯繫上。律師樓合夥人高收成在網上發現失聯多年的舊戀人俞風,徵聘與自己相似的男人作短期男伴。收成私下接觸長相一模一樣的應徵者巫祺男,二人更秘密協議交換身分兩週,由收成充當俞風「愛的替身」;失敗小人物祺男則冒充收成,周旋於妻子利梓楹與岳父利冠鏗之間,應付律師樓每個危機。隨着互換身分期限將至,這對雙生人才驚覺彼此的人生軌跡早已不似預期…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
双生陌生人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一个“人有相似”的网站,让两位原本各不相干,外貌却极为相像的陌生人联系上。律师楼合伙人高收成(马德钟饰)在网上发现失联多年的旧恋人俞风(汤洛雯饰),征聘与自己相似的男人作短期男伴。收成私下接触长相一模一样的应征者巫祺男(马德钟分饰),二人更秘密协议交换身分两周,由收成充当俞风“爱的替身”;失败小人物祺男则冒充收成,周旋于妻子利梓楹(陈炜饰)与岳父利冠铿(姜大卫饰)之间,应付律师楼每个危机。随着互换身分期限将至,这对双生人才惊觉彼此的人生轨迹早已不似预期…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一個「人有相似」的網站,讓兩位原本各不相干,外貌卻極為相像的陌生人聯繫上。律師樓合夥人高收成在網上發現失聯多年的舊戀人俞風,徵聘與自己相似的男人作短期男伴。收成私下接觸長相一模一樣的應徵者巫祺男,二人更秘密協議交換身分兩週,由收成充當俞風「愛的替身」;失敗小人物祺男則冒充收成,周旋於妻子利梓楹與岳父利冠鏗之間,應付律師樓每個危機。隨着互換身分期限將至,這對雙生人才驚覺彼此的人生軌跡早已不似預期…… |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Người Lạ Mặt Song Sinh |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cao Thu Thành (Mã Đức Chung đóng) là một đại luật sư có danh có tiếng, trưởng văn phòng luật uy tín thuộc tập đoàn của ba vợ anh - đại gia Lợi Quán Khanh (Khương Đại Vệ đóng). Nhưng cuộc sống như mơ bên vợ là nữ luật sư tài giỏi, xinh đẹp - Lợi Tử Doanh (Trần Vỹ đóng) bỗng chốc xáo trộn khi anh tình cờ biết đến trang web “Người khác trong tôi”. Qua đó, anh phát hiện người yêu cũ của mình - Du Phong (Thang Lạc Văn đóng) đăng tin tìm một người giống anh để làm bạn trai ngắn hạn. Mười tám năm trước, khi đang yêu nhau thắm thiết thì Thành bỏ đi không từ biệt. Người ứng tuyển là Vu Kỳ Nam (Mã Đức Chung đóng) có ngoại hình y hệt Thành. Vừa lo lắng người yêu cũ bị lợi dụng, vừa muốn bù đắp tình cảm dang dở khi xưa, Thành bí mật thỏa thuận với Nam để được làm người yêu thế thân của Du Phong trong hai tuần. Đồng thời, Nam sẽ đóng vai Thành, vừa đối phó với vợ và ba vợ Thành, vừa ứng phó với những mối nguy ở văn phòng luật sư. |
|