A story about one subduing the other follows the "T-Rex" boss and his "animal trainer." Ning Meng has always dreamed of moving up the corporate ladder to become a director, but her boss doesn't think that she has what it takes to succeed in the investing world.

宁檬一直有一个成为投资总监的职业梦想，可毕业后做的工作却与梦想相距甚远。她的上司陆既明是一个业务能力极强的投资总裁，他不认为宁檬也能成为合格的投资人。某一天宁檬终于下定决心离开陆既明，向他也向自己证明她可以做到。宁檬重新求职，经过种种阻碍，机缘下最终进入了鹰石投资，开始了她的晋升之路。过程中陆既明也在关注着宁檬，起初他不认可，但在重要关头还是会对宁檬进行提点，帮助她度过难关。陆既明长远的投资理念使宁檬获益匪浅，宁檬也改变了陆既明的处世态度。两人互相影响，携手并进，经历了无数的波折和风浪之后，宁檬蜕变成为了独当一面的金牌投资人，陆既明也历练得更加成熟有担当。他们认定彼此就是自己最正确的那个人。

寧檬一直有一個成為投資總監的職業夢想，可畢業後做的工作卻與夢想相距甚遠。 她的上司陸既明是一個業務能力極強的投資總裁，他不認為寧檬也能成為合格的投資人。 某一天寧檬終於下定決心離開陸既明，向他也向自己證明她可以做到。 寧檬重新求職，經過種種阻礙，機緣下最終進入了鷹石投資，開始了她的晉升之路。 過程中陸既明也在關注著寧檬，起初他不認可，但在重要關頭還是會對寧檬進行提點，幫助她度過難關。 陸既明長遠的投資理念使寧檬獲益匪淺，寧檬也改變了陸既明的處世態度。 兩人互相影響，攜手並進，經歷了無數的波折和風浪之後，寧檬蛻變成為了獨當一面的金牌投資人，陸既明也歷練得更加成熟有擔當。 他們認定彼此就是自己最正確的那個人。

寧檬受夠了秘書工作，想要轉職成投資人。但是，要擺脫老闆卻比她想像中更加困難。

Ning Meng oduvijek je sanjala o napredovanju na korporativnoj ljestvici kako bi postala direktorica, no jedino mjesto koje je mogla dobiti bilo je mjesto osobne tajnice izvršnog direktora Lu Ji Minga. Lu Ji Ming je vrlo zahtjevan i ima visoke standarde pa često mijenja tajnice. No Ning Meng odluči izdržati 3 godine kako bi bila premještena na radno mjesto koje želi. No kada prođu tri godine, Lu Ji Ming ne želi pustiti savršenu tajnicu, no ni duplo veća plaća i skupi pokloni ne pomaže da se Ning Meng predomisli što dovodi o sukoba i neprijateljstva među njima. Ne preostaje joj ništa drugo nego dati ostavku i krenuti ispočetka.

Μια ιστορία για τον έναν να υποτάσσει τον άλλον ακολουθεί το αφεντικό "T-Rex" και την "εκπαιδεύτρια ζώων" του. Η Ning Meng πάντα ονειρευόταν να ανέβει στην εταιρική κλίμακα για να γίνει διευθυντής, αλλά το αφεντικό της δεν πιστεύει ότι έχει ό,τι χρειάζεται για να πετύχει στον επενδυτικό κόσμο.

닝멍[담송운]은 투자 전문가가 되고 싶었지만 졸업 후 하게된 일은 꿈과는 거리가 멀었다. 그의 상사인 루지밍[민경신]과 서로가 자신에게 제일 잘 맞는 그 사람이라는 것을 인정하는 이야기다.

Desde que se lembra, Ning Meng sonhava em se tornar diretora de investimentos, mas após a formatura ela foi se afastando cada vez mais desse sonho. Atualmente trabalhando em uma empresa de investimentos e subordinada a Lu Ji Ming, Ning Meng nunca teve a chance de avançar na carreira. Acreditando que Ning Meng não tem o necessário para se tornar uma investidora qualificada, Lu Ji Ming a mantém presa em um emprego sem futuro.

Finalmente farta do cargo que não vai a lugar nenhum, Ning Meng decide que chegou a hora de procurar emprego em outro lugar. Candidatando-se a inúmeros vagas, Ning Meng acha a busca por um novo emprego muito complicada, mas se recusa a desistir apesar dos contratempos. Enfim conseguindo um emprego em uma nova empresa de investimentos, Ning Meng usa as lições que aprendeu enquanto trabalhava para Lu Ji Ming e as aplica em seu novo cargo.

Нин Мэн (Тань Сунъюнь) всегда мечтала стать директором по инвестициям, но работа, которую она выполняет после окончания университета, далека от ее мечты. Ее босс Лу Цзимин (Линь Гэнсинь) - генеральный директор по инвестициям с сильными деловыми навыками, и он не считает, что Нин Мэн тоже может быть квалифицированным инвестором.

Нин Мэн решает уйти от Лу Цзимина, чтобы доказать ему и себе, что она может добиться карьерного успеха. Она устраивается в другую компанию и начинает свое продвижение по службе. Во время этого процесса Лу Цзимин также наблюдает за Нин Мэн, и в важные моменты дает ей советы и помогает пережить трудные времена. Пройдя через множество взлетов и падений, Нин Мэн превращается в отличного инвестора, а Лу Цзимин становится более зрелым и ответственным. По одноименному роману Hong Jiu.

Una historia sobre cómo uno somete al otro sigue al jefe "T-Rex" y su "entrenador de animales". Ning Meng siempre ha soñado con ascender en la escala corporativa para convertirse en directora, pero su jefe no cree que tenga lo necesario para tener éxito en el mundo de las inversiones.

หนิงเหมิงคือเลขาคนเก่งแสนขยันของลู่จี้หมิง ประธานสุดหยิ่งและเห็นแก่ตัวแห่งจี้หมิงแคปิตอล หลังทำงานให้เขามาได้สามปี เธอก็หมายมั่นปั้นมือว่าจะย้ายไปแผนกโครงการ แต่ลู่จี้หมิงยืนกรานให้เธออยู่ต่อแลกกับเงินเดือนสองเท่าและกระเป๋าหรู

Ninh Mông (Đàm Tùng Vận) một nữ thư ký đầy cá tính khi sẵn sàng “bật” sếp Lục Ký Minh (Lâm Canh Tân) của mình. Chính vì cả hai thường xuyên “khắc khẩu” nên không ngại “đấu nhau” khắp nơi trong mọi công việc. Dẫu vậy, đứng trước một cô gái mạnh mẽ, độc lập và tham vọng như Ninh Mông, Lục Ký Minh dần dần nảy sinh tình cảm với cô. Chuyện tình của họ từ đôi oan gia thành cho đến khi yêu đương hứa hẹn sẽ đem đến cho bạn những giây phút thư giãn, hài hước cho người xem phim.