Fred Flintstone Woos Again (1961)
← Back to episode
Translations 33
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Fred Flintstone Woos Again |
|
Overview |
Needled by Wilma about his lack of romanticism, Fred takes his wife on a second honeymoon to Rock Mountain Inn, accompanied by the Rubbles. When the Flintstones learn that the official, Judge Wedrock, who married them was never licensed, Wilma takes advantage of the situation by making Fred court her all over again. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Fred Flintstone se znovu žení |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 5 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Fred Flintstone Woos Again |
|
Overview |
Nadat Wilma heeft geklaagd over zijn gebrek aan romantiek, neemt Fred zijn vrouw mee op een tweede huwelijksreis naar Rock Mountain Inn, vergezeld door de Rubbles. Wanneer de Flintstones vernemen dat de ambtenaar van burgerlijke stand die hen huwde, Judge Wedrock, nooit een vergunning had, profiteert Wilma van de situatie door Fred haar opnieuw het hof te laten maken. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Secondes noces |
|
Overview |
Fred emmène à contrecœur Wilma pour une deuxième lune de miel, mais découvre bientôt que le fonctionnaire qui a célébré leur mariage n'a jamais été autorisé. En conséquence, Wilma tente à nouveau d'amener Fred à la courtiser. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 5 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ein schlechter Scherz |
|
Overview |
Fred benimmt sich wie ein Pascha. Damit bringt er seine Ehe in Gefahr. Deswegen wollen die Feuersteins eine zweite Hochzeitsreise an den Ort machen, wo sie ihre Flitterwochen verbracht haben. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Frédi, a második Frigyes |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il secondo viaggio |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第5話 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 5 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Fred uderza w konkury |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Romance à Lua de Mel |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Fred Flintstone pețește din nou |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La segunda luna de miel |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 5 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
5. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|