In the Dough (1961)
← Back to episode
Translations 33
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
In the Dough |
|
Overview |
Wilma and Betty are finalists in a television bake-off, but on the eve of the event, they contract measles. Donning wigs and dresses, Fred and Barney take their places in the contest. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 25 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 25 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 25 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 25 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 25 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
V kaši |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 25 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
In the Dough |
|
Overview |
Wilma en Betty zijn finalisten in een bakprogramma op televisie. Op de dag voor de finale krijgen ze allebei de mazelen. Fred en Barney nemen, met behulp van jurken en pruiken, hun plek in tijdens de wedstrijd. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 25 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 25 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Mains dans la farine |
|
Overview |
Le "Flint-Rubble-Double-Bubble Cake" de Wilma remporte un concours de pâtisserie, mais lorsque sa maladie soudaine l'empêche de concourir au niveau supérieur, Fred décide de se déguiser et de prendre la place de sa femme. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 25 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Tortenschlacht |
|
Overview |
Wilma Feuerstein und Betty Geröllheimer haben einen Plan: Sie wollen verreisen, und an einem großen Torten-Backwettbewerb teilnehmen. Als erster Preis winken 10.000 Dollar in bar. Die Reise fällt jedoch ins Wasser, weil die Freundinnen von Masern befallen werden. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 25 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 25 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 25 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Kváziasszonyok |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Amiche per la pelle |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第25話 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 25 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 25 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Wygrana z zakalcem |
|
Overview |
Wilma i Betty są finalistami telewizyjnego wypieku, ale w przeddzień wydarzenia zarażają się odrą. Zakładając peruki i sukienki, Fred i Barney zajmują swoje miejsca w konkursie. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 25 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Com a Mão na Massa |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Gologani mulți |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 25 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 25 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
En la masa |
|
Overview |
Wilma y Betty son finalistas en un concurso de televisión, pero en la víspera del evento, contraen sarampión. Con pelucas y vestidos, Pedro y Pablo toman su lugar en el concurso. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
En la masa |
|
Overview |
Wilma y Betty son finalistas en un concurso de televisión, pero en la víspera del evento, contraen sarampión. Con pelucas y vestidos, Pedro y Pablo toman su lugar en el concurso. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 25 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
25. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 25 |
|
Overview |
—
|
|