The Enterprise finds a long-lost explorer.

在罗穆兰边境附近，企业号发现了一艘载有失踪慈善家卡特·温斯顿的单人船。他的未婚妻安妮也在船上，这对夫妇很高兴能重聚。但是“温斯顿”变成了一个外星人，击倒了柯克，并占据了他的位置足够长的时间，命令飞船进入中立区。

企業號慶賀失蹤的交易商兼慈善家卡特·溫斯頓歸來，但他似乎擁有不為人知的一面。

Enterprise najde dlouho ztraceného průzkumníka.

Près de la frontière romulienne, l’Enterprise découvre un philanthrope reconnu de la Fédération...

Die Mannschaft der Enterprise rettet einen Mann aus einem Meteoritenschwarm. Wie sich herausstellt ist es der seit Jahren vermisste Carter Winston, ein bekannter, mildtätiger Kaufmann. Doch irgendetwas stimmt nicht mit ihm. Bei seiner Untersuchung erhält Bones ungewöhnliche Ergebnisse. Dann gibt Kirk plötzlich einen ungeheuren Befehl. Ist der angebliche Winston die Ursache?

エンタープライズ号は、流星に衝突して漂流中と思われる宇宙ボートを発見し、パイロットのカーターを救助した。カーターは貿易を営む実業家として有名だったが、5年前に行方不明となり死んだと考えられていた。彼のフィアンセ、アン中尉は大喜びするが、カーターは実は変身自在のベンドリア人が化けたものだった。彼はカーク船長に化け、エンタープライズ号を敵国ロムラン軍の領域に向かわせる。

W pobliżu romulańskiej granicy Enterprise odkrywa jednoosobowy statek, w którym znajduje się Carter Winston, zaginiony filantrop. Jego narzeczona Anne jest na pokładzie, a para cieszy się z ponownego spotkania. Ale "" Winston "" przekształca się w kosmitę, puka Kirka i zajmuje jego miejsce na tyle długo, aby nakazać statek w strefie neutralnej. Następnie kosmita zabiera miejsce McCoya, aby powiedział Annie, żeby zapomniała o Winstonie i źle skierowała Kirka i Spocka. Widzą przez podstęp i zdają sobie sprawę, że "" Carter "" jest Vendorianinem, z rasy kłamliwych zmiennokształtnych. Zgodził się pomóc Romulanom zdobyć Enterprise. Wygnany z własnej rasy, zaprzyjaźnił się z prawdziwym Carterem przed śmiercią i wchłonął wiele swoich uczuć i emocji. Zmienia się w tarczę deflektora, by ocalić Annę i statek. Na koniec Anne sugeruje, że próbują to zrobić.

Data Estelar: 5143.3

Um ser alienígena de uma espécie de metamorfos é encontrado pela tripulação da Enterprise. Ele acaba por assumir a forma de um filantropo que foi dado como desaparecido, anos atrás, e está tentando cumprir uma missão de espionagem para os romulanos.

Cuando un largamente ausente filántropo es descubierto a bordo de una dañada nave individual, su prometida, que viaja en el Enterprise, está encantada. En cualquier caso, cuando el regresado resulta ser un alienígena cambiante que suplanta a Kirk y ordena al Enterprise adentrarse en la peligrosa zona neutral romulana, la situación da un giro hacia lo peor.

เอนเทอร์ไพรซ์ฉลองการกลับมาของคาร์เตอร์ วินสตั้น พ่อค้าผู้ใจบุญ แต่เขาอาจจะไม่ได้เป็นอย่างที่เห็นก็ได้