Sherlock was announced as a single 60-minute drama production at the Edinburgh International Television Festival in August 2008, to be broadcast in Autumn 2009, with the intention of producing a full series should the pilot be successful. The BBC decided not to transmit the pilot, as is common industry practice, but commissioned three 90-minute episodes. This is the 60 minute pilot.

　　该试播集为原型短剧，从未在电视上播出过，2010年8月28日作为DVD及蓝光花絮放出。

　　《神探夏洛克》是一部由BBC出品的英国迷你电视剧，该剧将原著的故事背景从19世纪大英帝国国势鼎盛的时期搬到了21世纪繁华热闹的大都市中。

　　这一次夏洛克·福尔摩斯(本尼迪克特·康伯巴奇 Benedict Cumberbatch 饰)不仅是著名大侦探更是一名时尚潮人。这一集的故事从他与日后的好友兼得力助手约翰·华生（马丁·弗瑞曼 Martin Freeman 饰）如何相识说起。起初两人合租贝克街221B公寓时候，华生并不能忍受这个奇怪的室友。但在共同经历了离奇市民自杀案件后两人的关系明显改善。而华生原本左肩在战斗时中弹，留下了心理障碍导致的跛足，也在跟随夏洛克追踪凶手，穿越伦敦市区的过程中克服了心理上的伤残障碍而痊愈。

　　之后还有多少精彩绝伦的故事，只有让BBC的正式剧集来告诉大家了。

Seriál Sherlock byl představen jako jedno 60 minutové drama vytvořené pro Mezinárodní televizní festival v Edinburghu v srpnu 2008, které bude vysíláno na podzim 2009, se záměrem produkovat celou sérii, pokud bude tento pilot úspěšný. BBC se nakonec rozhodla, že pilot neodvysílá, jak je obvyklé, ale rovnou zadala natáčení třech 90 minutových epizod.

Tohle je tedy původní 60 minutový pilotní díl.

Sherlock werd in augustus 2008 op het Edinburgh International Television Festival aangekondigd als één enkele dramaproductie van 60 minuten, die in de herfst van 2009 zou worden uitgezonden, met de bedoeling een volledige serie te produceren indien de pilot succesvol zou zijn. De BBC besloot de pilot niet uit te zenden, zoals gebruikelijk is in de sector, maar gaf in plaats daarvan opdracht voor drie afleveringen van 90 minuten.

Sherlock werd in augustus 2008 op het Edinburgh International Television Festival aangekondigd als één enkele dramaproductie van 60 minuten, die in de herfst van 2009 zou worden uitgezonden, met de bedoeling een volledige serie te produceren indien de pilot succesvol zou zijn. De BBC besloot de pilot niet uit te zenden, zoals gebruikelijk is in de sector, maar gaf in plaats daarvan opdracht voor drie afleveringen van 90 minuten.

Sherlock avait été annoncé comme un téléfilm de 60 minutes au Festival international de télévision d'Edimbourg en Août 2008, pour une diffusion à l'automne 2009, avec l'intention de produire une série complète si le pilote était un succès. La BBC a décidé de ne pas diffuser le pilote, une pratique courante dans l'industrie, mais a commandé trois épisodes de 90 minutes.

Ceci est le pilote de 60 minutes.

פרק הפיילוט של המיני סדרה מבית היוצר של "דוקטור הו" על הבלש הפרטי שרלוק הולמס מתוך ספריו הקלאסיים של ארתור קונאן דויל. מיני סדרה המספרת את הרפתקאותיו של שרלוק הולמס בעולם מודרני עם עוזרו הנאמן ד"ר ווטסון.

Odcinek pilotażowy serialu, nigdy niewyemitowany w telewizji. Udostępniony dopiero w wydaniu zbiorczym na DVD i Blu-ray.

Stanowił dla twórców bazę, na której oparli i ponownie nakręcili materiał, z którego powstał oficjalny odcinek 1 - Studium w różu.

Sherlock foi anunciado como uma única produção dramática de 60 minutos no Festival Internacional de Televisão de Edimburgo em agosto de 2008, a ser transmitido no outono de 2009, com a intenção de produzir uma série completa caso o piloto tivesse sucesso. A BBC decidiu não transmitir o piloto, como é prática comum da indústria, mas encomendou três episódios de 90 minutos.

Este é o piloto de 60 minutos.

Шестидесятиминутный пилотный эпизод «Шерлока» был анонсирован на Эдинбургском международном телевизионном фестивале в августе 2008 года и готовился к трансляции во второй половине 2009 года. В случае успеха пилота было запланировано начать съёмки полного сериала. Тем не менее, первый вариант пилотного эпизода был растиражирован СМИ как потенциально провальный. BBC решили отказаться от трансляции пилота и изменить формат сериала, сняв три полуторачасовых эпизода. Позже непоказанный вариант первой серии вышел на DVD вместе с первым сезоном.

Seriál Sherlock bol oznámený ako jedna 60-minútová dramatická produkcia na Edinburskom medzinárodnom televíznom festivale v auguste 2008, s plánovaným odvysielaním na jeseň 2009, s úmyslom vytvoriť celú sériu, ak by bol pilot úspešný. BBC sa rozhodla neprehrávať pilot, ako je to bežná prax v priemysle, ale objednala tri 90-minútové epizódy. Toto je 60-minútový pilot.

Con la salida en DVD y Blu-ray de Sherlock, se ha aprovechado la ocasión para incluir como extra el piloto de la serie que no convenció a la BBC y que la cadena mandó volver a grabar.