Nanoha is exhausted from living her life as a normal girl during the day, and her magical girl life at night, but she has managed to get five Jewel Seeds. When a boy on her father's soccer team activates a Jewel Seed, it is up to Nanoha to save the town.

奈叶渐渐习惯了“圣石之种”的收集工作，此日深夜在学校成功封印第四个 “圣石之种”第20号。奈叶的父亲高町士郎是“翠屋”咖啡店老板兼翠屋JFC足球队教练，他的足球队的守门员少年所持有的“圣石之种”和女友一起发动，造成大规模破坏影响。 奈叶发动探索魔法，魔导器变化为射击模式后，使用了新的远距离射击魔法“天神烈破”成功封印第五个“圣石之种”第10号。

白天是普通的小學生，傍晚卻過著魔法少女的雙重生活，略感疲憊的奈葉。

尋找聖石之種的工作休息了一天。

接著，當大家一同前往父親士郎兼教練所在的足球隊進行支援時，再次感應到了新的聖石之種的反應。

在面臨危險，並將整個城市捲入其中時，奈葉和烈日之心的新魔法得以發動！

Nanoha mène une double vie : écolière le jour et magicienne la nuit. Fatiguée, elle décide de laisser la quête aux Jewel Seeds de côté le temps d'une journée et d'aller encourager l'équipe de foot qu'entraîne son père. Une fois encore, elle perçoit une Jewel Seed. Avant qu'un désastre ne frappe son quartier, Nanoha active un nouveau pouvoir magique avec son sceptre, Raising Heart.

昼間は普通の小学生、夕方からは魔法少女という二重生活に、ちょっぴり疲れ気味ななのは。ジュエルシード捜しは「一日休憩」…。そして、父・士郎がオーナー兼コーチをしているサッカーチームの応援に皆で出かけるのだが、またも新たなジュエルシードの反応。そして、街をも巻き込む危険を前になのはとレイジングハートの新たな魔法が発動する！