When the muses tell her to "save him from her" Jaye becomes convinced that Eric's life is in danger and begins investigating Heidi. Meanwhile, Jaye is coerced by her parents into returning to therapy with Dr. Ron.

Jaye tente de se faire pardonner de Pénélope, gardienne de zoo qu'elle a fait renvoyer, en l'aidant à accoupler un couple de aras en voie de disparition. Il semble que ce soit également la saison des amours pour Sharon et Beth, Aaron et Mahandra. Jaye, quant à elle, est terrassée quand Heidi, la femme infidèle d'Eric, refait surface dans sa vie.