Run, Piper, Run (2005)
← Back to episode
Translations 33
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Run, Piper, Run |
|
Overview |
When Piper goes for a job interview with a corporate recruiter, she's shocked to learn that the background check of her assumed identity was that of a woman wanted for murder. Meanwhile, Phoebe has a premonition of Dex being in an earthquake. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Běž, Piper, běž |
|
Overview |
Kvůli své nové podobě se Piper ocitne v nebezpečí, protože právě žena, jejíž vzhled převzala, je hledanou kriminálnicí, která je však nevinná. O Lea se začne zajímat jedna svobodná matka. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 3 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Run, Piper, Run |
|
Overview |
Piper staat aan de grond genageld wanneer ze door de politie van San Francisco in de boeien wordt geslagen. De politie denkt dat ze Maya Holmes is, een voortvluchtig model die gezocht wordt voor de brutale moord op een modefotograaf. Bij het kiezen van haar nieuwe identiteit baseerde Piper zich op Maya’s uiterlijk. Die keuze breekt Piper nu zuur op, want de bewijslast tegen Maya is overweldigend. Paige en Phoebe willen hun zus bevrijden door de echte Maya te vinden en naar de gevangenis over te brengen, maar dan ontdekt Piper dat Maya onschuldig is. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Au-delà des apparences |
|
Overview |
Piper, à la recherche d'un emploi, se rend à un entretien d'embauche mais se fait arrêter par la police. Elle comprend alors que sa nouvelle apparence correspond à celle d'une femme recherchée pour meurtre. Phoebe, Paige et Billie vont tout mettre en oeuvre pour prouver son innocence. Pendant ce temps, Leo organise une petite fête au manoir pour ses fils... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Lauf, Piper, lauf |
|
Overview |
Piper bewirbt sich als Führungskraft, wird bei der Sicherheitsüberprüfung aber als flüchtige Kriminelle Maya Holms identifiziert und verhaftet. Piper hat ihre neue Identität tatsächlich nach dem Model geformt, das ihren Geliebten umgebracht haben soll. In Wirklichkeit wurde er von ihrem Ex-Freund, Bezirksstaatsanwalt Nance, aus Eifersucht getötet – aber das lässt sich nicht beweisen. Da Nance glaubt, dass Maya etwas gegen ihn in der Hand hat, versucht er, sie umzubringen … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 3 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
רוצי, פייפר, רוצי |
|
Overview |
פיבי ופייפר מתחילות לעבוד עם הזהויות החדשות שלהן, בזמן שפייג' מלמדת את בילי להיות מכשפה. פייפר בחרה בטעות בזהות של נמלטת מהחוק, אבל אז היא מגלה שהפושעת הנמלטת חפה מפשע ומחליטה לעזור לה לטהר את שמה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Fuss, Piper, fuss! |
|
Overview |
Pipert gyilkosság vádjával letartóztatják, hiszen alteregónak választott arca miatt úgy néz ki, mint egy körözött bűnöző. Phoebe és Paige megkeresik az igazi gyilkost, és kicserélik Piperre, ám a Bűbájosok kiszabadítási akciója megnehezedik, amikor kiderül, hogy a nő ártatlan... Leoval kikezd egy szomszédasszony, Phoebe pedig első hivatalos randijára készül Dexszel. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Corri, Piper, corri! |
|
Overview |
Per avere una nuova vita Piper cerca di trovarsi un altro lavoro oltre alla gestione del P3. Dopo un colloquio di lavoro con Piper, il direttore dell'azienda invia la sua foto alla polizia per un controllo, prima di assumerla. Purtroppo i tratti del viso di Piper-Jenny coincidono con quelli della modella francese Maya ricercata per l'omicidio di un fotografo, così Piper viene arrestata. Intanto Phoebe-Julie, grazie all'intervento di Dex ottiene il posto alla rubrica dei consigli (già sua) al Bay Mirror. In seguito ha una premonizione secondo la quale un terremoto rovinerà la presentazione d'arte di Dex. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第3話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 3 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 3 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Biegnij, Piper, biegnij |
|
Overview |
Kiedy Piper idzie na rozmowę o pracę z korporacyjnym rekruterem, jest zszokowana, gdy dowiaduje się, że weryfikacja jej przybranej tożsamości dotyczyła kobiety poszukiwanej za morderstwo. Tymczasem Phoebe ma przeczucie, że Dex przeżywa trzęsienie ziemi. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Run, Piper, Run |
|
Overview |
Quando Piper vai em uma entrevista de emprego, ela fica chocada ao descobrir que a identidade que assumiu era de uma mulher procurada por assassinato. Enquanto isso, Phoebe tem uma premonição de Dex no meio de um terremoto. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 3 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Беги, Пайпер, беги |
|
Overview |
У Пайпер неприятности из-за её облика, она - точная копия убийцы Майи Холмс. Из-за внешности Пайпер попадает за решётку. Оказывается, что настоящий виновный во всех несчастьях Майи - её бывший любовник, окружной прокурор. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Piper beží o život |
|
Overview |
Sestry majú sále zmenené identity a vydávajú sa za svoje sesternice. Paige učí neskúsenú Billie novým kúzlam. Phoebe sa stále zbližuje s Dexom ale má víziu v ktorej dochádza k zemetraseniu a všetky výtvory umelca Dexa sú zničené. Tomu sa teraz snaží zabrániť. Piper zisťuje, že si nevybrala práve najlepšiu podobu, keďže je zatknutá. Ako sa ukazuje, má podobu vrahyne Mayi, a polícia si teda myslí, že je to ona. Paige a Phoebe teda nájdu pravú Mayu, aby ju strčili do väzenia miesto Piper. Ukazuje sa však, že ani Maya nie je pravou vrahyňou a je obvinená neprávom. Musia teda nájsť pravého vraha a prinútiť ho k priznaniu. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Corre, Piper, corre |
|
Overview |
Buscando un nuevo camino profesional, Piper va a una entrevista de trabajo, pero pronto es arrestada cuando el origen de un cheque revela que la apariencia física que ha adoptado es la de una mujer buscada por asesinato. Las hermanas se proponen aclarar el nombre de la mujer pero Billie las impresiona cuando surge con el plan perfecto. Mientras tanto, Phoebe tiene una premonición en la que ve que un terremoto tendrá lugar la noche de la apertura de la galería de arte de Dex; Leo organiza un grupo de juego en la casa y se sorprende cuando una de las madres lo confunde con un padre soltero; y Paige se enfada con Billie por su falta de respeto por el arte de la brujería. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 3 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
3. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 3 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|