The Power of Three Blondes (2003)
← Back to episode
Translations 33
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Power of Three Blondes |
|
Overview |
When three evil sisters magically steal the Charmed Ones' identities and powers, Piper, Phoebe and Paige must convince Chris that they are the real Charmed Ones in order to get their lives back. Meanwhile, Piper realizes that Wyatt needs time with Leo, who continues on his quest to find out who put him on the Island of Valhalla. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Tři blondýnky |
|
Overview |
Tři démonky prahnou po moci čarodějek, a proto vyřknou zaklínadlo, díky kterému převezmou jejich identitu. Kvůli tomu se skutečné čarodějky promění v neznámé ženy, které nepozná ani vlastní rodina. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 4 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Power of Three Blondes |
|
Overview |
Wanneer drie blonde zussen met duistere krachten de magie en identiteit stelen van de Haliwell-zusjes, moeten Phoebe, Paige en Piper een manier vinden om Chris duidelijk te maken wat er gaande is. Dat is niet eenvoudig, aangezien niemand hen nog herkent en ze hun krachten niet meer kunnen gebruiken. Ondertussen ontdekt Paige dat magie altijd een onderdeel van haar leven zal zijn, welke job ze ook uitoefent. Leo gaat verder op zoek naar de persoon die hem naar het eiland van Valhalla heeft gestuurd. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le pouvoir des trois... blondes |
|
Overview |
Mitzy, Mabel et Margo, trois sorcières maléfiques, décident de voler le Livre des Ombres afin de s'approprier les pouvoirs des soeurs Halliwell et leur identité. Pour récupérer leurs vies, Piper, Phoebe et Paige doivent convaincre Chris qu'il s'agit d'une imposture. Tandis que Leo cherche à savoir qui l'a envoyé sur l'île de Valhalla, Phoebe fait le point avec Jason... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Ohnmacht der Drei |
|
Overview |
Die Stillman-Hexen Margo, Mitzy und Mabel nehmen mit Hilfe eines Zaubers die Identität der Halliwell-Schwestern an, behalten dabei aber ihre alte Gestalt. Fortan hält sie die ganze Welt für die Mächtigen Drei, während Phoebe, Piper und Paige nicht einmal mehr von ihren besten Freunden erkannt werden. Erst als es ihnen gelingt, gleichzeitig mit Chris, ihrem Wächter des Lichts, und den Stillman-Hexen in einem Raum zu sein, können sie Chris’ Misstrauen wecken – er rettet sie. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
וח של שלוש בלונדיניות |
|
Overview |
שלוש מכשפות בלונדיניות קטנות מחליטות להשתלט על כוחותיהן וזהויותיהן של בנות האליוול. הן מצליחות לחולל שמות הן במקומות העבודה והן בחייהן האישיים, בזמן שהאחיות מנסות לשכנע את כריס שהן המכושפות האמיתיות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A három szöszi ereje |
|
Overview |
Három gonosz boszorkány, a Stillman nővérek kiszemelték maguknak az Árnyak könyvét. ők nem túl nagy boszorkányok, viszont gyors hírességet szeretnének szerezni maguknak. Nem is tesznek mást, személyiségvarázslatot hajtanak végre, és egész egyszerűen kicserélik magukat a Bűbájos boszorkákkal. Varázslatuk hatására mindenki azt hiszi, ők a Halliwell-nővérek, az igazi Paige, Piper és Phoebe pedig névtelen, azonosságtalan emberekké válnak. Boszorkányerejük elvesztésével már egyik Bűbájos boszorka sem tud sem Chris-szel, sem pedig Leoval kapcsolatba lépni. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La rivincita delle bionde |
|
Overview |
Le tre sorelle questa volta rischiano grosso a causa di tre streghe (che nel Libro delle Ombre vengono definite di infimo livello): Mitzy, Mabel e Margo Stillman, che con un incantesimo rubano l'identità e i poteri delle Halliwell. Grazie a Chris che le fa litigare la "triscele" sul Libro delle Ombre si divide, come un tempo era successo a Phoebe e Piper con Prue, facendo perdere i poteri alle Stillman; così le tre Sorelle riprendono i loro poteri e le loro identità. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第4話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 4 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Siła trzech blondynek |
|
Overview |
Kiedy trzy złe siostry w magiczny sposób kradną tożsamość i moce Czarodziejek, Piper, Phoebe i Paige muszą przekonać Chrisa, że to one są prawdziwymi Czarodziejkami, aby odzyskać swoje życie. W międzyczasie Piper zdaje sobie sprawę, że Wyatt potrzebuje czasu z Leo, który kontynuuje swoją misję, aby dowiedzieć się, kto umieścił go na Wyspie Walhalli. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
The Power of Three Blondes |
|
Overview |
Quando três irmãs malignas roubam a identidade e o poder das encantadas, Piper, Phoebe e Paige devem convencer Chris que elas são as verdadeiras irmãs encantadas. Entretanto, Piper percebe que Wyatt necessita ficar um tempo com Leo, que continua na Ilha Mística de Valhalla. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сила трёх блондинок |
|
Overview |
Три блондинки крадут личности и силы Зачарованных. Теперь сёстрам необходимо убедить Криса в том, что они - настоящие Зачарованные и вернуть всё на свои места. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Trojsila blondín |
|
Overview |
Tri sestry čarodejnice chcú získať knihu tieňov. Tá sa však proti silám zla bráni. Blondíny sa teda rozhodnú ukradnúť sestrám Halliwellovým identitu. Získavajú ich dom, doklady aj prácu. Pravú Paige, Piper a Phoebe razom nik nepozná. Blondíny však chcú získať aj ich schopnosti, čo sa im napokon aj podarí a sestry Halliwellové sú v poriadnom probléme. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El poder de tres rubias |
|
Overview |
Cuando tres hermanas malvadas, Mitzy, Mabel y Margo, roban mágicamente las identidades y los poderes de las Encantadas, Piper, Phoebe y Paige deben convencer a Chris de que ellas son las verdaderas Encantadas para poder recuperar sus vidas. Mientras tanto, Piper se da cuenta de que Wyatt necesita pasar tiempo con Leo; Phoebe y Jason aclaran sus sentimientos; Paige descubre que la magia será siempre parte de su vida; y Leo continúa en su búsqueda para averiguar quién lo envió a la Isla de Valhalla. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 4 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
4. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|