Season 1 (1998)
← Back to season
Translations 33
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
The three Halliwell sisters discover that they are descendents of a line of female witches. Each has a special ability (stopping time, moving objects, seeing the future), and they can also combine their abilities into the "Power of Three" to fight demons, warlocks, and other evils. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
Tři sestry Halliwellovy zjistí, že jsou potomky rodu čarodějnic. Každá z nich má zvláštní schopnost (zastavení času, přemisťování předmětů, vidění budoucnosti) a navíc mohou své schopnosti spojit do "Síly tří" a bojovat proti démonům, čarodějům a jinému zlu. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Nadat zij hebben ontdekt dat zij afstammen van een lange lijn heksen, moeten drie zussen de strijd opnemen tegen demonen en tovenaars - en soms zelfs tegen elkaar. Wanneer de mooie zusjes Halliwell het huis van hun grootmoeder erven en een geheim boek met de titel "Book of Shadows" vinden, ontdekken zij dat ieder van hen een unieke kracht bezit. De wilskrachtige Prue kan voorwerpen verplaatsen, de terughoudende Piper kan de tijd stopzetten en de impulsieve Phoebe kan in de toekomst kijken. Elk afzonderlijk zijn zij sterk, maar zij kunnen alleen onschuldige mensen beschermen en het kwaad overwinnen als ze hun meningsverschillen opzij zetten en zich verenigen tot de "Power of Three". Elke aflevering in deze serie is een bovennatuurlijke ervaring vol spanning en humor. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
Trois soeurs, Prue, Piper et Phoebe, apprennent qu'elles sont sorcières et qu'elles doivent combattre les méchants sorciers et les démons pour secourir les innocents, tout en tentant de conserver une vie normale. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
Drei Schwestern entdecken, dass sie Nachkommen einer langen Linie von Hexen sind. Und plötzlich müssen sie gegen Dämonen und Warlocks kämpfen - abgesehen von den Kämpfen untereinander... Als die Halliwell-Schwestern in das Haus ihrer Grandma einziehen, entdecken sie das Buch der Schatten und erkennen, dass jede von ihnen spezielle Zauberkräfte besitzt. Die willensstarke Prue kann Objekte bewegen, die zurückhaltende Piper lässt die Zeit einfrieren und die ungezügelte Phoebe sieht in die Zukunft. Zwar ist jede für sich allein stark, doch nur wenn sie es schaffen ihre familiären Streitigkeiten beiseite zu legen und sich zu verbünden, werden sie die Mächtigen Drei. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
1ος κύκλος |
|
Overview |
Η σειρά έχει θέμα την καθημερινότητα τριών αδερφών που ανακαλύπτουν ότι έχουν υπερφυσικές ικανότητες, είναι γνωστές ως Οι Μαγευτικές και το πεπρωμένο τους τις θέλει να προστατεύουν τους αθώους από σατανικά όντα όπως δαίμονες και πολέμαρχους. Κάθε αδερφή έχει ξεχωριστές δυνάμεις, οι οποίες με το πέρασμα του χρόνου εξελίσσονται. Κρατώντας μυστικές τις υπερφυσικές δυνάμεις τους από τη κοινωνία, οι τρεις νεαρές κοπέλες πρέπει να πολεμήσουν το κακό αλλά και να μεταβιβάσουν τις γνώσεις και εμπειρίες τους στις επόμενες γενιές μαγισσών. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 1 |
|
Overview |
סדרת הדרמה-פנטזיה הפופולרית העוקבת אחרי חייהן של שלוש אחיות: פרו, פיבי ופייפר, אשר מגלות שהן מכושפות וגורלן הוא להילחם נגד כוחות הרשע, באמצעות כוחות הכישוף המיוחדים שלהן. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. évad |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezona |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Las hermanas Halliwell descubren que son descendientes de una larga estirpe de brujas cuando heredan una casa de su abuela y encuentran el Libro de las Sombras de la familia. Aprenden que cada una tiene un poder único. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|