Set in the multi-ethnic communities on the outskirts of Milan, three teenagers grow up and deal with love, generational conflicts, female emancipation and, above all, power struggles.

欢迎来到 181 街区，这是一个竞争激烈的毒品泛滥社区，一段敌我的禁忌三角恋开始形成。故事中心的三个年轻人来自不同的势力，但他们之间有着更强大的联系：Bea 是一个拉丁美洲女孩，在对家人和帮派的忠诚与改变生活的渴望之间左右为难；卢多和马赫迪是两个像兄弟一样团结的朋友。代际冲突、女性赋权、野心以及最重要的权力斗争是整个181 号街区故事的背景 ，这座位于米兰郊区的建筑群将成为爱情故事、复仇故事、自由和个人肯定。

U multietničkim zajednicama predgrađa Milana tri se tinejdžera nose s ljubavlju, generacijskim sukobima, emancipacijom žena i, povrh svega, borbama za moć.

Děj se odehrává v mnohonárodnostních komunitách na předměstí Milána, kde dospívají tři teenageři a řeší lásku, generační konflikty, ženskou emancipaci a především boj o moc.

Kolme teini-ikäistä kamppailee rakkauden, riitojen ja valtataistelujen kanssa Milanon laitamilla.

Blocco 181 explore l'amour et le crime, aux rythmes du rap et du reggaeton, dans un Milan hyper réel, ultra coloré et multiculturel.

Ein maroder Wohnblock in einem Mailänder Vorort: Zwischen den „Misas“, einer Gruppe südamerikanischer Einwanderer, und den italienischen Jungs des Viertels kommt es zu brutalen Auseinandersetzungen.

Milánó külvárosainak soknemzetiségű közösségeiben három fiatalnak egyszerre kell szembenéznie szerelemmel, generációs konfliktusokkal, a női függetlenség kérdéseivel, és mindenek fölött hatalmi harcokkal.

Il Blocco 181 è quello che Milano non dà a vedere. Un fazzoletto di periferia con appartamenti abusivi, terreno quotidiano di sguardi truci e sospetti. Da un lato ci sono i ragazzi del Blocco, che proteggono lo spaccio di cocaina. Dall’altro, la gang dei pandilleros della Misa. Tra pistole e colpi di machete si fa spazio l’amore di un triangolo intimo e passionale tra Bea, sensuale e indomita, Ludo, borghese dalla faccia pulita e il tenebroso Mahdi. I tre scaleranno le gerarchie del sistema criminale, nello scontro tra Blocco e latinos.

이탈리아 밀라노의 라틴 갱단 미사와 이탈리아 갱단이 세력 다툼을 하며 충돌한다.

No Blocco 181 há uma guerra entre grupos: membros de gangues contra moradores locais; Bea, contrária à liderança de Víctor, sente-se atraída por Ludo e seu negócio de entrega de cocaína.

Беа – девушка латиноамериканского происхождения, мечтающая изменить свою жизнь. Она не может выбраться из неблагополучного Квартала 181, в котором родилась и выросла. По мере взросления она приобщилась к местной банде, и отныне на месте ее удерживают не только родители, нуждающиеся в заботе. Тем временем Людо и Махди становятся больше, нежели друзьями, и вместе с Беа оказываются в эпицентре бурных событий. Им предстоит преодолеть лавину испытаний, прежде чем понять свое место в мире.

En las comunidades multiétnicas de las afueras de Milán, tres adolescentes lidian con el amor, los conflictos generacionales, la emancipación de las mujeres y, sobre todo, las luchas de poder.

I de multietniska samhällena i utkanten av Milano möter tre tonåringar kärlek, generationskonflikter, kvinnlig emancipation och, framför allt, kamper om makt.