In a bid to prove himself to the highwaymen, Dick vows to rob a cursed stagecoach... and faces the consequences. Nell explores a new opportunity.

في محاولة لإثبات نفسه أمام قطّاع الطرق، يتعهد "ديك" بسرقة عربة ملعونة... ويواجه العواقب. و"نيل" تستكشف فرصة جديدة.

في محاولة لإثبات نفسه أمام قطّاع الطرق، يتعهد "ديك" بسرقة عربة ملعونة... ويواجه العواقب. و"نيل" تستكشف فرصة جديدة.

为了向拦路强盗们证明自己的实力，迪克立誓要劫持一辆传说中被诅咒的马车，并承受由此带来的后果。与此同时，妮尔开启了对一个全新机遇的探索。

狄克為了向馬賊證明自己，誓言要打劫一台被詛咒的馬車，卻要承擔惡果。妮爾探索一個新機會。

為了證明自己是攔路強盜的料，迪克誓言要搶劫一輛被詛咒的驛馬車，並承擔其後果。妮兒探索新的出路。

为了向拦路强盗们证明自己的实力，迪克立誓要劫持一辆传说中被诅咒的马车，并承受由此带来的后果。与此同时，妮尔开启了对一个全新机遇的探索。

Dick se chce před ostatními lupiči vytáhnout, a proto se s nimi vsadí, že přepadne prokletý dostavník. Musí pak čelit následkům, zatímco Nell zvažuje novou příležitost.

For at bevise sit værd over for de andre landevejsrøvere røver Dick fra en forbandet karet – og må tage konsekvenserne. Nell undersøger en ny mulighed.

Om zichzelf te bewijzen aan de struikrovers belooft Dick een vervloekte koets te overvallen... en dat zal hij weten ook. Nell grijpt een nieuwe kans aan.

Dick haluaa todistaa taitonsa maantierosvona ja vannoo ryöstävänsä kirotut vaunut... ja kohtaa seuraukset. Nell pohtii uutta tilaisuutta.

Pour faire ses preuves auprès des bandits de grand chemin, Dick s'engage à braquer une diligence maudite... et à en assumer les conséquences. Nell explore une nouvelle opportunité.

Pour faire ses preuves auprès des bandits de grand chemin, Dick s'engage à braquer une diligence maudite... et à en assumer les conséquences. Nell explore une nouvelle opportunité.

Um sich als Straßenräuber zu beweisen, beschließt Dick, eine verwunschene Kutsche zu überfallen und muss mit die Konsequenzen tragen. Nell sucht nach neuen Möglichkeiten.

Σε μια προσπάθεια να αποδείξει την αξία του στους ληστές, ο Ντικ ληστεύει μια καταραμένη άμαξα... κι αντιμετωπίζει τις συνέπειες. Η Νελ εξερευνά μια νέα ευκαιρία.

בניסיון להוכיח את עצמו בפני שודדי דרכים, דיק נשבע לשדוד כרכרה מכושפת ונושא בתוצאות. נל בוחנת הזדמנות חדשה.

दूसरे डाकुओं के सामने ख़ुद को साबित करने की कोशिश में, डिक एक शापित बग्घी को लूटने की कसम खाता है... और परिणाम भुगतता है। नेल एक नए अवसर को आज़माती है।

Dick, hogy bebizonyítsa rátermettségét az útonállóknak, ígéretet tesz arra, hogy kirabol egy elátkozott postakocsit... majd szembesül ennek következményeivel. Nell egy új lehetőséget fedez fel.

Dalam upaya membuktikan dirinya kepada para penyamun, Dick bersumpah untuk merampok kereta kuda terkutuk... dan menghadapi akibatnya. Nell menjelajahi peluang baru.

Nel tentativo di fare colpo sui briganti, Dick promette di rapinare una carrozza maledetta... e ne affronta le conseguenze. Nell esplora una nuova opportunità.

追いはぎたちに自らの力を証明しようと、呪われた馬車を襲うことを誓ったディックは、その報いを受けることに。ネルは新たなチャンスの場を探る。

딕은 노상강도로서의 능력을 증명하기 위해 저주받은 마차를 털겠다고 호언장담하고, 결국 쓰디쓴 대가를 치른다. 한편, 넬에게 새로운 기회가 생긴다.

I et forsøk på å vise landeveisrøverne hva han er god for, lover Dick å rane en forhekset diligence ... og må ta konsekvensene. Nell utforsker en ny mulighet.

Próbując dowieść swojej rozbójniczej wartości, Dick obiecuje złupić przeklętą karetę... i ponosi srogie konsekwencje. Nell sprawdza nową okazję.

Para provar a sua valia aos salteadores, Dick promete roubar uma carruagem amaldiçoada... e enfrenta as consequências. Nell explora uma nova oportunidade.

Numa tentativa de se provar para os bandoleiros, Dick jura roubar uma carruagem maldita... e encara as consequências. Nell explora uma nova oportunidade.

В попытке доказать, что он настоящий разбойник, Дик решает ограбить проклятую карету... и сталкивается с последствиями. Нелл рассматривает новую возможность.

Dick sa chce ukázať pred lúpežníkmi, a tak sa zaprisahá, že olúpi prekliaty koč... a potom musí čeliť následkom. Nell skúma novú príležitosť.

En un intento por demostrar su valía, Dick jura atracar un carruaje maldito... y se enfrenta a las consecuencias. Nell explora una nueva oportunidad.

Dick jura robar un carruaje maldito por una apuesta para probar su valía... y enfrenta las consecuencias. Nell explora una nueva oportunidad.

För att visa sig på styva linan inför stråtrövarna lovar Dick att råna en förhäxad diligens...och får ta konsekvenserna. Nell utforskar en ny möjlighet.