青野和佐伯在参观管弦乐团部时，第一次合奏的时候，他们的演奏引起了部员们的骚动。渐渐地，佐伯开始改变节奏，仿佛在挑战青野。青野也迎接挑战，两人的音乐随着激烈的碰撞而升华。首席演奏家原田的赞赏和部员们的热烈掌声。然而，在掌声中突然传来了青野龙仁父亲的名字。青野陷入了回忆中，仿佛时间凝固了。

青野最終和佐伯一起表演，並得到了社團成員的讚賞。 然而，突然有人提起了“青野龍仁”這個名字。 青野回想起那一天，整個人都僵住了……

青野最終和佐伯一起表演，並得到了社團成員的讚賞。 然而，突然有人提起了“青野龍仁”這個名字。 青野回想起那一天，整個人都僵住了……

Hajime se retrouve malgré lui à jouer avec Nao Saeki, le jeune prodige que tout le monde semble admirer. Après eux, c'est au tour des musiciens du club, dirigés par le charmant Sô Harada, de montrer le fruit de leur travail.

見学に訪れたオーケストラ部で、初対面の佐伯と音を合わせることになった青野。２人の高度な演奏は、部員たちをざわめかせる。やがて佐伯は、青野を挑発するかのようにテンポを変え始めた。青野も食らいつき、激しいぶつかり合いとともに２人の音は高まっていく。コンサートマスターの原田からの称賛と、部員たちの惜しみない拍手。しかしその中から不意に聞こえてきた、父・青野龍仁の名前。よみがえるあの日に、青野は凍りつく。

견학하러 간 오케스트라부에서 처음 대면한 사에키와 같이 연주하게 된 아오노. 두 사람의 수준 높은 연주는 부원들을 술렁이게 만들었다. 이윽고 사에키는 아오노를 도발하듯이 템포를 바꾸기 시작했다. 아오노도 끈질기게 따라가면서 격렬한 충돌과 함께 두 사람의 소리는 높아져 갔다. 콘서트마스터인 하라다의 칭찬과 부원들의 아낌없는 박수. 하지만 그 속에서 갑자기 들려온 아버지, 아오노 류지의 이름. 되살아난 그날의 기억에 아오노는 얼어붙는데.

Quando Aono visita o clube da orquestra para uma turnê, ele se encontra com Saeki, a quem conheceu pela primeira vez. O desempenho avançado dos dois causa um alvoroço nos membros do clube. Em pouco tempo, Saeki começa a mudar o ritmo como se quisesse provocar Aono. Aono entra na dele, e o som dos dois aumenta conforme eles se chocam violentamente. Elogios do spalla Harada e aplausos generosos dos membros do clube. No entanto, de repente ele ouve o nome de seu pai, Ryuuji Aono. Aono congela e começa a lembrar do que aconteceu tempos atrás.

Cuando Aono visita el club de orquesta para una gira, se empareja con Saeki, a quien conoció por primera vez. El desempeño avanzado de los dos hace que los miembros sean ruidosos. En poco tiempo, Saeki comenzó a cambiar el tempo como para provocar a Aono. Aono también muerde, y el sonido de los dos aumenta mientras chocan violentamente. Elogios del concertino Harada y generosos aplausos de los miembros del club. Sin embargo, de repente escucha el nombre de su padre, Tatsuhito Aono. Aono se congela ese día cuando revive.