Two traitors are uncovered. One is the mole in the Palmer administration who is working with Stanton. The other is the member of the Warner family who helped Syed Ali to bring the bomb into the country. Jack learns of Ali's location and tries to rescue Kate. Kim and Miguel hatch an escape plan to stay out of LA, but the results are disastrous.

杰克以自己的聪明才智再次战胜了邪恶，妮娜被活捉，送回洛杉矶。杰克接着去追查阿里的下落。情况远比想象的要复杂，最初的猜测都有着方向性的错误。被抓起来的新郎指责自己的岳父，并愿意帮助调查，当他们刚刚理出头绪时，和他一起回公司调查的探员被枪杀，凶手竟是——他的未婚妻玛莉。 而总统那里，他的前妻表面是会来帮他，却暗中与他人勾结，看来大家的处境都很危险。

莉娜嘗試在包智傑報仇之前扭轉局勢。雷扎收到一份巨大的驚喜。

Nina se snaží získat výhodu, než se jí Jack bude moct pomstít; prezident Palmer se snaží uklidnit zemi, že teroristická hrozba je pod kontrolou.

Palmer hjælper Jack med at slippe væk fra Nina. Jack finder ud af, at dem som angreb ham, muligvis var sendt af NSA. Kim og Miguel prøver at undgå politiet. Reza hjælper CTU-agenterne med at gå igennem Bobs computer.

Twee verraders worden ontrafeld. Een daarvan is de mol in de staf van Palmer. De andere is iemand van de Warner familie die Syed Ali helpt om de bom het land in te krijgen. Jack komt achter de locatie van Ali en probeert Kate te redden. Kim en Miguel verzinnen een ontsnappingsplan om uit de buurt van LA te blijven, maar het resultaat is desastreus.

Une fois Nina neutralisée, Jack prévient le Président qu'il y a forcément une fuite à la NSA. Palmer cherche à coincer Stanton. Et contre toute attente, c'est son ex-femme qui lui fournit les preuves nécessaires. Une ruse de celle-ci afin de gagner la confiance du Président... Jack et son équipe font une descente à l'adresse indiquée par Nina en espérant y trouver Syed Ali. Pas de trace du terroriste, mais il y sauve Kate Warner... La voiture de police qui la ramenait à Los Angeles ayant eu un accident, Kim en profite pour prendre la fuite... Après avoir découvert que le système informatique a été infiltré à son insu, Reza est assassiné par celle qui l'a trahi : sa fiancée, Marie Warner...

Auf der Flucht von Kim und Miguel passiert ein Unfall. Miguel wird eingeklemmt und die Polizistin verliert das Bewusstsein. Kim muss die Flucht allein fortsetzen. Reza versucht mit Hilfe der CTU bei Warner Enterprises etwas über den Bestellschein herauszufinden. Marie ist plötzlich auch vor Ort und gibt sich einsichtig. Nina wartet auf die Aufspürung von Sayed Ali, Jack kann Nina überlisten und wieder die Kontrolle übernehmen. Außerdem offenbart sich dank Jack ein Zusammenhang zu Roger Stanton. Bei der erfolglosen Offensive gegen Sayed Ali, kann sich wenigstens Kate noch als hilfreich erweisen.

שני בוגדים נחשפים... האחד הוא החפרפרת בממשל פאלמר שעובד עם סטנטון, ואילו השני הוא חבר של משפחת ורנר, שעזר לסעיד עלי להבריח את הפצצה לארה"ב. בינתיים, ג'ק מגלה את מיקומו של עלי ומנסה להציל את קייט.

Reza elkíséri az irodába Richards ügynököt, hogy a gépen lenyomozhassák, ki utalt Szaid Ali számlájára pénzt. Marie váratlanul megjelenik, és lelövi a vőlegényét. Jack és a kommandósok megrohanják Szaid Ali házát, így Kate az utolsó pillanatban megmenekül a kínzástól és a biztos haláltól.

La puntata si apre con un breve discorso di Palmer che tenta di rassicurare la stampa. Nel frattempo Jack, ancora tenuto sottotiro da Nina Myers, riesce con l'inganno a farla muovere di qualche passo permettendo ad un cecchino di colpirla e ad una squadra di riprenderla in custodia. Osservando i corpi dei soldati che ha appena ucciso, Jack riconosce un particolare tatuaggio e comunica subito al presidente Palmer che quei soldati erano tutti americani membri dell'Unità Operativa Speciale Sotto Copertura, comandata da un certo "Colonnello Ron Samuels" e finanziata in segreto dall'NSA. Nel frattempo Kim Bauer e il suo ragazzo vengono caricati in un'auto della polizia diretta al distretto di Los Angeles, ma durante il tragitto fanno divampare un piccolo incendio facendo uscire di strada la vettura; Kim riesce a liberarsi dalle manette e chiama subito un'ambulanza per soccorrere il suo ragazzo e l'agente di polizia, entrambi feriti gravemente. Intanto Kate Warner è ancora tenuta in ostaggio in casa di Sier Dalì dove sta per essere uccisa, ma fuori dalla casa c'è già Jack con una squadra che si prepara all'irruzione. Il sequestratore, avvertita la presenza degli agenti, usa Kate come scudo umano, ma Jack riesce a stordirlo con un proiettile di gomma. Purtroppo, però, il sequestratore ingoia un capsula di cianuro morendo in pochi attimi. Intanto il presidente Palmer è deciso a far arrestare Roger Stanton (capo dell'NSA) dopo la precedente conversazione con Jack; Sherry lo convince a cercare prima delle prove e scopre che Stanton ha dato l'ordine di aprire un canale di comunicazione segreto per la CIA. Subito dopo, però, Sherry informa di nascosto Stanton rivelandosi anch'essa una traditrice implicata nel complotto. Con la collaborazione con Kate Warner, Jack crede di poter rintracciare Sier Dalì e le chiede di venire con lui per poterlo identificare. Nel Frattempo Reza, volendo dimostrare che Bob Warner ha finanziato l'attentato, scopre che un'altra persona ha usato il suo computer: Marì Warner! La puntata si chiude con Marì che proprio in quell'istante entra nella stanza ed uccide l'agente del CTU e infine Reza.

ジャックは機転を利かせれマイヤーズから逃れる。ジャックは襲撃者の入れ墨を見て正体を特定し、彼らがNSAのために働く秘密の特殊部隊であることをデイビッドに伝える。

니나는 잭이 복수하기 전에 전세를 역전시키려 한다; 팔머 대통령은 테러 위협이 잘 통제되고 있다며 국민을 안심시키려 한다.

Od godziny 5-ej do 6-ej po południu. Jack staje się zakładnikiem Niny. Wie, że ich samolot został zestrzelony i przekazuje tę wiadomość prezydentowi. Palmer domyśla się, kto jest zdrajcą.

Nina tenta virar o jogo antes que Jack consiga se vingar. O presidente Palmer tenta assegurar o país de que a ameaça terrorista está sob controle. Enquanto isso, uma tatuagem poderá ser uma prova sobre quem derrubou o avião. Miguel planeja uma maneira de impedir que ele e Kim retornem para Los Angeles. E Mason aconselha Michelle sobre o futuro dela.

Nina tenta virar o jogo antes que Jack consiga se vingar. O presidente Palmer tenta assegurar o país de que a ameaça terrorista está sob controle. Enquanto isso, uma tatuagem poderá ser uma prova sobre quem derrubou o avião. Miguel planeja uma maneira de impedir que ele e Kim retornem para Los Angeles. E Mason aconselha Michelle sobre o futuro dela.

Palmer ayuda a Jack a escapar de Nina; Jack descubre que la Agencia de Seguridad Nacional podría haber enviado a los comandos que lo atacaron; Kim y Miguel tratan de huir de la policía; Mason se hunde en la nostalgia pues cada vez le queda menos tiempo; Reza ayuda a los agentes de la CTU a investigar los archivos de la computadora de Bob.

Palmer hjälper Jack att komma bort från Nina. Jack får veta att kommandosoldaterna som attackerade honom kan ha varit från NSA. Kim och Miguel försöker undvika polisen. Reza hjälper en CTU agent att söka igenom Bobs datafiler.