Gamache and his team get to the heart of the case, excavating decades-old resentments and deeply buried secrets in the Morrow family as they do so, and make the key discovery that enables them to identify the killer. Meanwhile, Lacoste’s elation at making a breakthrough in the Two-Rivers case proves short-lived and a tragedy leaves her shell-shocked.

Гамаш е сигурен, че се приближава към разрешаването на мистерията около убийството на Джулия. Кевин и Лакост имат напрегната среща, докато Кевин се опитва да се защити, казвайки, че е набеден за убийство.

Gamache a jeho tým se dostanou k jádru případu a odhalí desítky let staré zášti a hluboko pohřbená tajemství rodiny Morrowových. Přitom učiní klíčový objev, který jim umožní identifikovat vraha.

Gamache en zijn team dringen door tot de kern van de zaak, waarbij ze decennia-oude frustraties en diep begraven geheimen van de familie Morrow aan het licht brengen. Ze doen een belangrijke ontdekking die hen naar de dader leidt. Ondertussen blijkt Lacostes opgetogenheid over haar doorbraak in de Two-Rivers-zaak van korte duur wanneer een tragische gebeurtenis haar diep schokt.

Gamaches Team erzielt im Mordfall von Julia Morrow einen Durchbruch.

Mentre Gamache e' convinto di essere molto vicino a chiudere il caso dell'omicidio di Julia, Kevin e Lacoste hanno un incontro molto teso.

Gamache e sua equipe chegam ao cerne do caso, desenterrando ressentimentos de décadas e segredos profundamente enterrados na família Morrow. Enquanto isso, uma tragédia deixa Lacoste em estado de choque.

La piedra del asesinato - Parte 2

Gamache och hans team når fallets kärna, medan de gräver fram Morrow-familjens djupt begravda hemligheter, gör de nyckelupptäckter som hjälper dem att identifiera mördaren. Samtidigt, Lacostes glädje över ett genombrott i Two-Rivers-fallet visar sig vara kortlivad och en tragedi lämnar henne i chocktillstånd.

Gamache ve ekibi, davanın derinliklerine inerek katili bulmaya çalışır. Bu sırada Morrow ailesinin eski sırları ortaya dökülür.