President Roslin faces challenges as the Colonials plot with Cylon rebels to destroy a Resurrection Hub.

Galactica zamalo uništi Demetrius i sajlonski brod-bazu pri povratku u ljudsku flotu. Tim Kare Thrace, međutim, uspijeva objasniti da odmetnuti Sajlonci žele savez, a ne bitku. Uskoro vođa Sajlonaca, Šestica Natalie (Tricia Helfer), se nalazi licem u lice Laurom Roslin i Williamom Adamom. Kazuje im da se posljednjih pet Sajlonaca skrivaju u ljudskoj floti, i da ih D'Anna - Sajlonski model čija je svijest zatvorena zbog zabranjenog duhovnog istraživanja - može identificirati. D'Annina svijest je pohranjena u sajlonskom središtu uskrsnuća, središnjem objektu koji kontrolira sve brodove uskrsnuća. Natalie predlaže da ljudi pomognu odbjeglim Sajloncima preuzeti kontrolu nad središtem i osloboditi model D'Anna, a da D'Anna zauzvrat identificira posljednju petorku, koja im može otkriti put do Zemlje. Središte bi tada bilo uništeno. Svi Sajlonci bi izgubili svu nadu u uskrsnuće, ali Nataliena grupa je voljna postati smrtna ako je to cijena koju moraju platiti da bi upoznali preostalih pet Sajlonaca. Pobunjenici i posljednjih pet će tada otići u miru, ostavljajući ljude da dovrše svoj put do Zemlje. Roslin i Adama prihvaćaju ovaj značajni dogovor. Ipak, obje strane ovog krhkog saveza u tajnosti planiraju uzeti taoce tijekom misije da bi sve ispalo kako oni žele.

　　卡拉和迪米特里厄斯号的船员向卡拉狄加提出与反叛赛昂人结盟的计划，以找到地球和终极五人。

Galactica pomáhá zničit klíčový nepřátelský cíl, aby otestovala nové spojenectví.

President Roslin wordt op de proef gesteld als de bemanning van de Galactica samen met Cylon-opstandelingen het verrijzeniscentrum van de vijand wil vernietigen.

Cylonien emäalus suuntaa Galacticalle, ja on saada aikaan paniikin, mutta cyloneilla onkin ässä hihassa. Roslinin, Athenan ja Kutosen yhteiset näyt jatkuvat.

Le vaisseau mère cylon rejoint la flotte humaine avec une proposition alléchante. La présidente Roslin doit quant à elle faire face à des rumeurs délivrées par Baltar qui mettent en évidence le rêve qu'elle partage avec Sharon et numéro 6.

Der beschädigte Basisstern der rebellierenden Zylonen und die Demetrius sind endlich bei der Flüchtlingsflotte eingetroffen. Die Nummer 6, Natalie, macht den Menschen ein Angebot: Um ihren guten Willen zu demonstrieren, versprechen die rebellierenden Zylonen, den Standort des Verteilerzentrums verraten, das alle zylonischen Auferstehungsschiffe koordiniert. Mit der Zerstörung der Anlage würden alle Zylonen auf einen Schlag sterblich.

מנהיגותה של הנשיאה רוזלין עומדת במבחן כשה"גלקטיקה" חוברת למורדים הסיילונים במטרה להשמיד את מרכז ההחייאות של האויב.

Tyrol nem tud túllépni veszteségén; gyanakodni kezd Gaius Baltarra. A Demetrius legénysége egyre jobban aggódik Kara elmeállapotáért.

I Cylon ribelli cercano un accordo con Adama, Roslin e la flotta coloniale per ottenere il ritorno di D'Anna e quindi i Final Five. Ma anche gli umani hanno bisogno dei Final Five per trovare la rotta per la Terra, almeno stando a quanto detto dall'ibrido a Starbuck...

드미트리우스와 베이스스타가 함께 콜로니 함대로 점프를 시도하지만 드미트리우스의 고장으로 베이스스타 홀로 콜로니 함대 한가운데 떨어지자 아다마 제독은 공격을 명령하고, 뭔가 이상하다는 걸 느낀 타이 대령은 공격 중지를 외친다. 대통령이 콜로니 함대와 베이스스타의 연합 작전을 준비하자 의회는 왜 자신들의 의사를 묻지 않았냐며 대통령의 불신임안을 논의하는데...

Demetrius wraz z cylońskim basestarem odnajdują flotę. Wspólny cel doprowadza do niespodziewanego przymierza między ludźmi a zbuntowaną frakcją Cylonów. Na jaw wychodzi, że Ostateczna Piątka to ktoś z członków floty.

A Presidente Roslin encara o desafio de um plano para destruir o Centro de Ressurreição junto com os aliados Cylon.

A Presidente Roslin encara o desafio de um plano para destruir o Centro de Ressurreição junto com os aliados Cylon.

Conducerea președintelui Roslin este pusă la încercare atunci când Galactica se aliază cu rebelii Cycloni pentru a distruge Nodul de Renaștere al inamicului.

Афина с Хило готовятся одновременно переместиться к Галактике. Однако из-за ресинхронизации управляемый Старбак корабль оказывается под угрозой уничтожения со стороны крейсера, и лишь благодаря случайности этого не происходит. Находящиеся на корабле сайлоны предлагают Рослин и Адама заключить взаимовыгодную сделку, условия которой тревожат Тая. Понимая, что противоположная сторона не будет честна в выполнении всех нюансов соглашения, и адмирал с президентом, и сайлоны, придумывают защитные меры против срыва сделки. Между тем Лора раскрывает маленький секрет Тори, а также встречается с Балтаром, чтобы прояснить свои видения с помощью гибрида, когда случается непредвиденное. Шерон же внезапно оказывается в кошмаре, который, переплетаясь с реальностью, приводит к печальному финалу.

La Demetrius salta con la nave base rebelde a la flota colonial y Kara explica a Adama el plan que le han propuesto los cylon. Éstos pretenden reactivar a las D'Annas, que fueron almacenadas tras el incidente en el planeta de las algas porque descubrieron las identidades de los Cinco Últimos. Ellos creen que así podrán interrogar a los cylon elegidos y descubrir el camino a la Tierra. Mientras tanto, Athena empieza a creer que Natalie es la seis de sus visiones y que pretende secuestrar a Hera.

La Demetrius salta con la nave base rebelde a la flota colonial y Kara explica a Adama el plan que le han propuesto los cylon. Éstos pretenden reactivar a las D'Annas, que fueron almacenadas tras el incidente en el planeta de las algas porque descubrieron las identidades de los Cinco Últimos. Ellos creen que así podrán interrogar a los cylon elegidos y descubrir el camino a la Tierra. Mientras tanto, Athena empieza a creer que Natalie es la seis de sus visiones y que pretende secuestrar a Hera.