A Cylon, who calls himself Leoben, is discovered on one of the ships in the fleet. Commander Adama sends Kara to interrogate him — or, rather, it. The Cylon tells Kara that he planted a nuclear device on one of the ships. Although she doesn't believe it, Kara passes on the warning.

Cylon vrste Leoben tvrdi da je na jednome brodu podmetnuta nuklearna bojeva glava koja će eksplodirati za 12 sati. Kara Thrace odlazi ispitati zatvorenika i on se podmuklo poigrava njezinim umom. Kara ga podvrgava mučenju, jer se trenutak eksplozije približava. Tek će predsjednica Laura Roslin saznati pravu istinu od zarobljenog Cylona...

　　总统向媒体公布了两张人型赛昂的照片，而她自己也被噩梦缠身。此时杰米纳旅行者号上抓住了一名赛昂人，正是指挥官之前遇到的里奥本，他声称舰队里有已经安置好的核弹。星芭儿受命去审问他。蒂罗尔听从了布玛尔的意见，发现处理赛昂突袭机的工作比原来轻松了许多……布玛尔主动要求博士给她的血样进行赛昂人鉴定……里奥本和星芭儿不断在言语上和星芭儿周旋，致使星芭儿不断严刑拷打，最终总统亲自前来，里奥本却告诉了罗斯琳一个惊人的消息……卡布里卡上，8号似乎开始与其他赛昂人出现了分歧……

Když na palubě lodi odhalí Cylona, posílá Adama Karu, aby stroj vyslechla.

Kara ontdekt de grenzen van haar mens-zijn wanneer ze een Cylon moet martelen die beweert dat hij een bom aan boord van de Galactica heeft geplaatst.

Starbuck lähetetään kuulustelemaan cylonien agenttia. Kuulustelussa paljastuu yllättäviä asioita.

Une copie du Cylon Leoben Coney (qu'Adama avait condamné lors de la mini-série) apparaît sur la flotte coloniale et Starbuck est chargée de l'interroger. Juste avant que le Cylon humanoïde soit capturé, la présidente Roslin l'avait vu dans une vision. Elle est déterminée à savoir ce que signifient ses visions et souhaite le rencontrer en personne.Dans le même temps, Boomer demande au docteur Baltar de tester son détecteur de Cylons sur elle...

Ein weiterer Agent der Cylonen wird enttarnt. Adama will den gefährlichen Feind unverzüglich exekutieren lassen, doch Roslin besteht auf ein Verhör. Zu Recht: Denn der Cylone hat einen nuklearen Sprengstoff auf einem der Flottenschiffe versteckt. Werden sie den Sprengsatz noch rechtzeitig entdecken?

קארה חוקרת סוכן סיילוני הטוען ששתל פצצה גרעינית על אחת הספינות בצי.

Egy nő azzal vádolja Dr. Baltart, hogy ő engedett hozzáférést a Cylonoknak a fő védelmi rendszerhez. Hogy ezt bebizonyítsa, bemutat egy lemezt, melyen olyan fotók vannak, amin egy Dr. Baltarhoz hasonlító férfi belép a rendszerbe, pont a támadást megelőző napon.

Su una nave della flotta viene trovato un cylone con sembianze umane. Questo è interrogato e torturato dal tenente Kara Thrace. Il Cylone rivela di aver posizionato un ordigno nucleare a bordo di una nave della flotta ma stranamente sembra anche conoscere antefatti della vita del Tenente, ed afferma che Dio le ha riservato un destino speciale: trovare la Terra. Il prigioniero è poi interrogato dal presidente Roslin e a lei rivela che Adamo non è umano. Il rivela Cyloni del dottore Gaius prova intanto che Sharon è un Cylone, il dottore ha però paura che la donna possa fargli del male una volta venuta a conoscenza del risultato e trucca l'esito dell'accertamento. Su Caprica Sharon si ribella ai Cyloni e fa scappare Helo che intanto si è innamorato di lei.

화물선 제미논 트래블러에서 사일런 2호가 발견된다. 2호의 환영에 시달리던 로라 로슬린 대통령은 이상한 기운을 감지하고 사일런을 취조하도록 명령한다. 2호는 자신을 취조하러 나타난 스타벅을 아는 척하며 반기고 함대의 함선 중 한 대에 핵탄두를 숨겨 둔 사실을 자백한다. 하지만 진실은 알 수 없고, 스타벅을 뒤흔드는 2호와 진실을 알아내려는 스타벅 사이 팽팽한 대치가 이어진다. 한편 부머는 발타 박사를 찾아가 자진해서 사일런 검사를 받는다.

Schwytany Cylon twierdzi, że podłożył ładunki na pokładzie jednego ze statków. Kara dostaje zadanie wydobycia z niego informacji za wszelką cenę. Laura Roslin odczuwa skutek uboczny leczenia – halucynacje.

Kara sofre uma crise de culpa quando lhe ordenam que torture um cylon, conhecido como Leoben, para saber onde ele escondeu uma bomba atômica na frota. O agente cylon foi descoberto em uma das naves da frota e joga com Kara durante o interrogatório. Ele lhe diz que possui uma alma e que ela conduzirá a frota para a Terra. Kara também joga, utilizando-se do medo que ele tem de não ser como os humanos e não encontrar Deus após a morte.

Laura intervém no jogo entre os dois e manda que joguem Leoben no airlock após induzi-lo a confessar que não existe uma bomba, mas antes de morrer, ele lhe diz que Adama é um cylon. Percebe-se que isso desconcerta a Presidente, o que se explica por sonhos que ela teve com o próprio agente cylon antes que o encontrassem. Várias das premonições anunciadas durante o episódio terão repercussões no decorrer da série. Em Caprica, Sharon consegue seduzir Helo e faz sexo com ele; na Galactica, Boomer se submete a um exame e Baltar descobre que ela é uma cylon, mas guarda segredo.

Kara sofre uma crise de culpa quando lhe ordenam que torture um cylon, conhecido como Leoben, para saber onde ele escondeu uma bomba atômica na frota. O agente cylon foi descoberto em uma das naves da frota e joga com Kara durante o interrogatório. Ele lhe diz que possui uma alma e que ela conduzirá a frota para a Terra. Kara também joga, utilizando-se do medo que ele tem de não ser como os humanos e não encontrar Deus após a morte.

Laura intervém no jogo entre os dois e manda que joguem Leoben no airlock após induzi-lo a confessar que não existe uma bomba, mas antes de morrer ele lhe diz que Adama é um cylon. Percebe-se que isso desconcerta a Presidente, o que se explica por sonhos que ela teve com o próprio agente cylon antes que o encontrassem. Várias das premonições anunciadas durante o episódio terão repercussões no decorrer da série. Em Caprica, Sharon consegue seduzir Helo e faz sexo com ele; na Galactica, Boomer se submete a um exame e Baltar descobre que ela é uma cylon, mas guarda segredo.

„Sunt Cyclonii oameni sau mașini?” Kara Thrace își descoperă limitele umanității când primește ordinul de a tortura un Cyclon care pretinde că a plasat o bombă la bordul navei Galactica.

На борту одного из гражданских судов найден сайлон копия Леобена Коноя. Капитан корабля сообщает об этом президенту. Допросить задержанного командор Адама отправляет Старбак, и сайлон сообщает о заложенной на одном из кораблей бомбе. Пока Кара всеми способами пытается выпытать у неприятеля местонахождение заряда, Рослин преследуют видения. Именно они приводят Лору к пленнику. В это время на Каприке Шэрон получает новое задание, касающееся Агатона, а ее двойник, преисполненный желания раскрыть о себе всю правду, идет к доктору Балтару с необычной просьбой.

Finalmente un Cylon es descubierto en una de las naves, y Adama envía a Kara para interrogarlo.

Finalmente un Cylon es descubierto en una de las naves, y Adama envía a Kara para interrogarlo.