Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rafael Méndez is an ethical and noble man who dedicates his life to selling household items and is dating his neighbor Vicky Pardo. Alejandra Maldonado is a successful businesswoman and manager of the Ramenautos car dealership, she is engaged to Luciano Valenzuela. Rafael and Alejandra suffer a car accident that will trigger a series of events that will bring them closer. Rafael must pay off the debt he has left Alejandra with after the accident and this closeness will lead them to fall in love despite their social differences. However, circumstances and their respective families and partners will do everything possible to prevent their love from happening. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
La croisée des destins |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rafael Méndez est un homme éthique et noble qui consacre sa vie à la vente d'articles ménagers et sort avec sa voisine Vicky Pardo. Alejandra Maldonado est une femme d'affaires prospère et gérante du concessionnaire automobile Ramenautos, elle est fiancée à Luciano Valenzuela. Rafael et Alejandra subissent un accident de voiture qui déclenchera une série d'événements qui les rapprocheront. Rafael doit rembourser la dette qu'il a laissée à Alejandra après l'accident et cette proximité les conduira à tomber amoureux malgré leurs différences sociales. Cependant, les circonstances et leurs familles et partenaires respectifs feront tout leur possible pour empêcher leur amour de se produire |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La croisée des destins |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alejandra Maldonado est une brillante femme d'affaires et gérante d'une concession automobile. Rafael Méndez est un vendeur d'articles ménagers. Deux personnes que tout oppose… mais dont les destins vont se croiser à cause d'un accident de voiture ! |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Hasta que la plata nos separe |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Historia de amor entre el carismático y humilde comerciante Rafael Méndez y la acaudalada ejecutiva de alta alcurnia Alejandra Maldonado, quienes se encuentran en un fatal accidente para dar un giro de 180 grados a sus vidas. Sin embargo, las familias de ambos harán hasta lo imposible para frustrar el amor que surge entre ambos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Hasta que la plata nos separe |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|