Zenia infiltrates the Bureau of Magic on the Demon Lord’s orders. She fancies herself an expert spy but…

魔王命令潔妮亞調查魔導廳，潔妮亞卻誤會魔王的意思，擅自入侵魔導廳。潔妮亞雖然笨手笨腳，仍然強行突破。好不容易潛入了目標房間，弗雷德卻在這時突然現身！

魔王命令洁妮亚调查魔导厅，洁妮亚却误会魔王的意思，擅自入侵魔导厅。洁妮亚虽然笨手笨脚，仍然强行突破。好不容易潜入了目标居室，弗雷德却在这时突然现身！

魔王命令潔妮亞調查魔導廳，潔妮亞卻誤會魔王的意思，擅自入侵魔導廳。潔妮亞雖然笨手笨腳，仍然強行突破。好不容易潛入了目標房間，弗雷德卻在這時突然現身！

Max et le roi ont séjourné à Ganma et apprécié ses sources thermales ainsi que l’hospitalité de ses habitants. Apprenant qu’une bataille avait lieu à la frontière entre l’armée de la République et celle du Royaume, ils s’y sont rendus pour y constater la futilité des combats. Mais alors qu’il lançait son sort de téléportation pour rentrer, le roi a été attaqué par Leo et n’a dû son salut qu’à la vaillance du héros. Enfin rentrés au Royaume, les deux compères retrouvent leur cher appartement, mais Zenia manque à l’appel…

Während Max und Maō weg sind, wurde Zenia dazu beauftragt, mehr über die Magiebehörde herauszufinden. Um diese Mission zu erfüllen, muss sie allerdings unbemerkt in das Gebäude eindringen … ob das wohl gut geht?

魔王から魔導庁の調査を任されたゼニアは、勘違いから独断で魔導庁に潜入してしまう。ポンコツっぷりを発揮しながら強引に突き進むゼニア。ようやく目的の部屋へ潜り込むが……そこにフレッドが現れる！

마왕에게 마도청 조사 임무를 받은 제니아는 착각해서 독단적으로 마도청에 잠입한다. 어리버리함을 한껏 발휘하며 강인하게 돌진하는 제니아. 겨우 원하던 곳에 잠입하는데... 그곳에 프레드가 나타난다!