When all hope is lost, Horse takes a stand.

馬叔的希望盡失，決意為自己發聲。

Quand tout espoir est perdu, Horse se rebiffe.

Als alle Hoffnung verloren ist, bezieht Horse Stellung.

לאחר שכל התקוות אבדו, הורס מחליט לנקוט עמדה.

일자리 센터에서 호스는 한계에 다다른다. 그는 평생을 일하고 노인이 되어서는 아무런 도움 없이 홀로 남겨진 자신 같은 사람에게 일어나는 일을 널리 알리기 위해 극단적인 행동을 취하겠다고 협박한다. 늘 그렇듯 타인을 먼저 생각하는 호스는 자신의 행동에 영향을 받는 사람들이 생겨나자 계획을 포기한다. 그러나 파렴치하고 어디로 튈지 모르는 구경꾼은 이 순간을 놓치지 않고, 상황은 순식간에 극적인 전환을 맞는다. 하나둘씩 모여든 풀 몬티 무리는 호스를 구하기 위해 똘똘 뭉친다. 그 과정에서 이본은 가이가 자신에게 솔직하지 않았음을 알게 된다. 풀 몬티 무리는 자신들이 가장 잘하는 걸 해서 위기를 모면할 수 있을까?

Uciekając przed katastrofalnymi konsekwencjami swoich decyzji, Jean gubi się w lesie z byłą najlepszą przyjaciółką, Hetty, oraz jej matką, Margaret. Dave potrzebuje przyjaciela i wreszcie odzywa się do Gaza. Obmyślają plan, jak odnaleźć Jean. Tymczasem Destiny ucieka z domu i wciąga najlepszych przyjaciół, Cala i Tabani, w kłopoty.

Horse perde a cabeça e faz sua voz ser ouvida em uma central de empregos. Quando os ânimos se acalmam e Horse recua, um indivíduo nada inocente, o ex-soldado Miller, decide tomar as rédeas da situação. Ao ver seu amigo preso no local com um homem imprevisível e armado, o grupo de amigos chega para o resgate. Durante a situação, Yvonne, noiva do ausente Guy, descobre que ele não é tudo o que parece.

Cuando Caballo pierde toda esperanza, se planta.

Tüm umutlar tükendiğinde, Horse bir duruş sergiler.