Lotta Legs loves April 1st, Daisy Town dreads it, because of her April Fool pranks. Luke is summoned to the tent of a visiting Russian Prince, and Lotta Legs comes along. The Prince appoints Luke as his bodyguard and takes great interest in Lotta. Trouble starts when the Prince and his fiancée (who is jealous of Lotta) fight. The Prince declares that he'll marry Lotta instead. The Princess declares that she will marry a 'commoner' too - Lucky Luke! When Luke declines the offer, the Prince challenges Luke to a duel for offending the Princess...

Lotta Legs aime le 1er avril. Luke est convoqué dans la tente d'un prince russe en visite, et vient accompagné de Lotta. Le Prince nomme Luke comme son garde du corps et s'entiche de Lotta. Les problèmes commencent avec l'arrivée de la fiancée du prince ce dernier déclarant qu'il va se marier avec Lotta. La princesse quand à elle déclare qu'elle se mariera avec un "roturier" - Lucky Luke! Lorsque Luke décline l'offre, le prince le défie en duel pour avoir offensé la princesse.

A rettenthetetlen seriff, Lucky Luke végre pihenésre, azaz vakációra indul hű barátjával, a beszélő lóval. Úticélja Purgatórium városa, amelynek lakossága mindössze 13 fő, és csupa férfi. Így hát Luke-nak mégis dolga akad, feleségszerző kalandos akcióval próbál segíteni az árva férfitársakon...

È il primo d'aprile, e tutto il paese è infuriato per gli scherzi che Lotta ha fatto a tutti i paesani. Lo stesso giorno a Daisy Town arrivano dei nobili russi, che si accampano accanto al fiume, Luke accompagnato da Lotta si reca a fargli visita. Il principe Sacha vuole vivere un'esperienza da cow-boy, e assume Luke per fargli da guardia del corpo, ma all'arrivo della sua promessa sposa Catarina le cose si complicano: il principe si innamora di Lotta e la vuole sposare, e Catarina invece s'invaghisce di Luke. Quando Luke però decide di non volersi sposare, il principe si offende e decide di sfidarlo a duello. I due alla fine si ritrovano faccia a faccia davanti alla morte. Ma il finale svelerà il gigantesco pesce d'aprile organizzato da Luke ai danni di Lotta, aiutato dai nobili russi, che sono in realtà attori di una compagnia teatrale.