Episode 12 (1987)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
Ao Bai releases Shih-chung just to bribe him and Shu-hsien to be Manchu spies. However, the mother and son fail to win Tzu-lung's entrust. Shu-hsien then pretends to repent past mistakes and Tzu-lung finally reconciles with her. King Tang succeeds King Fu and rewards the officers accordingly. Cheng-gong gets promoted and Tzu-lung thinks it is the right time that Cheng-gong marries Hsueh-yi. Cheng-gong rejects the marriage in name of re-establishing the Ming Court. Tzu-lung thus finds it hard to insist. Xiu-zi realizes that Cheng-gong still has Su-shan in mind thus he rejects the marriage. She exhorts Cheng-gong who then feels guilty of neglecting Hs~eh-yi and agrees to marry her. With the help of Shu-hsien, Ao Bai takes the chance to attack Hsien Hsia Gate on the day of Cheng-gong's marriage when the army relaxes defence. Cheng-gong realizes Ao's tactics and orders Chou Tung to pay extra attention…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
成功雪宜成亲 |
|
Overview |
原来鳌拜早认定世忠唯利是图,故意将他放回仙霞关,利诱他与淑贤作清军奸细,以作里应外合的作用,可惜淑贤母子未得芝龙信任。其后淑贤为挽回芝龙信任,故意向他施苦肉计,并表现痛改前非。芝龙信以为真,与淑贤重修旧好。 福王驾崩后,唐王登基为帝,并大举列封朝中功臣,成功亦被封为国姓爷。芝龙为了却心事,着成功择吉迎娶雪宜过门。怎料成功以光复明室为前提,坚决拒婚,芝龙亦不敢勉强。 秀子明知成功因对素珊未能忘情,但苦无法给合,内心斗争下,毅然拒绝与雪宜成婚,遂趁机教训成功一顿。成功被一言惊醒,自觉有愧于雪宜,终允二人婚事。 鳌拜得淑贤安排下,乘成功成亲之日,众将领疏于防守之时,派兵进攻仙霞关。成功早料鳌拜有此一着,派周通等倍加防守。怎料素珊临急以酒毒迷众将兵,立刻开城门引清兵入关,仙霞关遂失陷于清兵手中,而世忠与淑贤母子则降于满清,在前郑府过着富贵的生活。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
成功雪宜成親 |
|
Overview |
原來鰲拜早認定世忠唯利是圖,故意將他放回仙霞關,利誘他與淑賢作清軍奸細,以作裡應外合的作用,可惜淑賢母子未得芝龍信任。其後淑賢為挽回芝龍信任,故意向他施苦肉計,並表現痛改前非。芝龍信以為真,與淑賢重修舊好。 福王駕崩後,唐王登基為帝,並大舉列封朝中功臣,成功亦被封為國姓爺。芝龍為了卻心事,著成功擇吉迎娶雪宜過門。怎料成功以光復明室為前提,堅決拒婚,芝龍亦不敢勉強。 秀子明知成功因對素珊未能忘情,但苦無法給合,內心鬥爭下,毅然拒絕與雪宜成婚,遂趁機教訓成功一頓。成功被一言驚醒,自覺有愧於雪宜,終允二人婚事。 鰲拜得淑賢安排下,乘成功成親之日,眾將領疏於防守之時,派兵進攻仙霞關。成功早料鰲拜有此一著,派周通等倍加防守。怎料素珊臨急以酒毒迷眾將兵,立刻開城門引清兵入關,仙霞關遂失陷於清兵手中,而世忠與淑賢母子則降於滿清,在前鄭府過著富貴的生活。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
成功雪宜成親 |
|
Overview |
原來鰲拜早認定世忠唯利是圖,故意將他放回仙霞關,利誘他與淑賢作清軍奸細,以作裡應外合的作用,可惜淑賢母子未得芝龍信任。其後淑賢為挽回芝龍信任,故意向他施苦肉計,並表現痛改前非。芝龍信以為真,與淑賢重修舊好。 福王駕崩後,唐王登基為帝,並大舉列封朝中功臣,成功亦被封為國姓爺。芝龍為了卻心事,著成功擇吉迎娶雪宜過門。怎料成功以光復明室為前提,堅決拒婚,芝龍亦不敢勉強。 秀子明知成功因對素珊未能忘情,但苦無法給合,內心鬥爭下,毅然拒絕與雪宜成婚,遂趁機教訓成功一頓。成功被一言驚醒,自覺有愧於雪宜,終允二人婚事。 鰲拜得淑賢安排下,乘成功成親之日,眾將領疏於防守之時,派兵進攻仙霞關。成功早料鰲拜有此一著,派周通等倍加防守。怎料素珊臨急以酒毒迷眾將兵,立刻開城門引清兵入關,仙霞關遂失陷於清兵手中,而世忠與淑賢母子則降於滿清,在前鄭府過著富貴的生活。 |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|