Morten's big pinch (1980)
← Back to episode
Translations 21
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Morten's big pinch |
|
| Overview |
—
|
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
间谍 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kasteel Vittskövle |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Martti vaikeuksissa |
|
| Overview |
Nils lähtee hamsterinsa kanssa etsimään ruokaa, mutta päätyykin kahden pojan kaappaamaksi. Martti-hanhi rientää apuun, mutta päätyy itse poikien kynsiin, jotka haaveilevat hanhipaistista. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le Château de Vittskovle |
|
| Overview |
Akka de Kebnekaïse annonce au groupe que le voyage vers la Laponie va bientôt commencer et que tout le monde doit se préparer. Nils et Quenotte qui se lassent de manger du poisson, décident d'aller chercher une nourriture plus variée dans une ferme voisine. Mais ils se font repérer par deux enfants qui cherchent alors à les attraper. Venant à leur secours, le jars Martin se fait capturer mais ses deux amis sont prêts à tout pour lui éviter de finir à la casserole… |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Das Schloss Vittskövle |
|
| Overview |
Martin wird bei dem Versuch, Krümel zu befreien, gefangen und in die Schlossküche von Vittskövle gebracht. Nils gelingt es, Martin im letzten Augenblick vor dem Kochtopf zu retten. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Το κάστρο του Φιτσγκόλφερε |
|
| Overview |
Οι χήνες ετοιμάζονται για το ταξίδι στη Λαπωνία. Ο Νιλς και ο Γκρούμελ αναζητούν φαγητό σε μια φάρμα αλλά τα παιδιά προσπαθούν να τους πιάσουν. Βοηθώντας τους, ο Μάρτιν αιχμαλωτίζεται, αλλά ο Νιλς και ο Γκρούμελ θα κάνουν τα πάντα για να τον σώσουν. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
מולי בשבי |
|
| Overview |
מולי נלכד בידי בני האדם אשר מתכוננים להכין להם ממנו ארוחה טעימה. נילס ואוגי נחלצים לעזרתו ולאחר הרפתקאות רבות הם מצליחים להציל אותו מידיהם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vittskövle kastélya |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第5話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 5 |
|
| Overview |
—
|
|