Nils discovers a secret (1980)
← Back to episode
Translations 21
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nils discovers a secret |
|
| Overview |
—
|
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 49 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 49 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 49 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
49. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
De wens van de kabouter |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vaikea päätös |
|
| Overview |
Nilsin tunteet kotiinpaluusta ovat kaksijakoiset. Akka Kebnekaiselainen paljastaa todelliset ehdot jotka haltia antoi palauttaakseen Nilsin normaalikokoiseksi. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Une Décision Difficile |
|
| Overview |
Les oies sauvages se rapprochent de plus en plus de la maison des parents de Nils lors de leur vol vers le sud. Il espère retrouver bientôt sa taille humaine. Pendant qu'Akka et son équipage se reposent, Nils se retrouve en grand danger dans une vieille grange. Martin parvient à le sauver à la dernière minute. Nils apprend alors la condition qu'il doit remplir pour redevenir humain. Nils est désespéré par la parole du gnome... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Eine schwere Entscheidung |
|
| Overview |
Nachdem Martin Nils wieder einmal gerettet hat, erklärt Akka Nils die Bedingung des Wichtelmännchens: Um wieder groß zu werden, muss Martin geschlachtet werden. Nils ist so traurig und geschockt, dass er sich versteckt. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Μια δύσκολη απόφαση |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
נילס דואג למולי |
|
| Overview |
המסע כמעט הגיע לקיצו ונילס מחכה בקוצר רוח לחזור לביתו. אולם דברים ששמע מפי אקה מדאיגים אותו מאוד: מתברר שהתנאי להסרת הכישוף מעליו הוא מותו של מולי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
A nehéz döntés |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 49 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 49 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第49話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 49 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 49 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 49 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 49 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 49 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 49 |
|
| Overview |
—
|
|