Martti-hanhi taistelee pysyäkseen villihanhien vauhdissa. Uupunut Martti säälittää jopa Nilsiä ja kaksikko saa yllättäen turvaa toisistaan. Koti-ikävä hiipii Nilsin mieleen...

Nils, Quenotte et Martin suivent les oies sauvages. Martin est déterminé à se rendre à Laponie mais Akka de Kebnekaïse, la chef de file ne sait pas encore si elle doit les accepter parmi le troupeau. La nuit venue, tout le monde récupère de sa journée et personne ne prête attention au renard qui rode. En portant secours, au péril de sa vie, à une belle oie que Smirre emporte dans ses crocs, Nils gagne pour lui et ses amis le droit de faire partie du cortège…

Als der Fuchs Smirre die Wildgans Ingrid raubt, verfolgt ihn Nils und befreit sie. Damit beeindruckt er die Wildgänse und macht sich den Fuchs zum Feind.

Ο Μάρτιν κάνει μια προσπάθεια και καταφέρνει να σηκωθεί στον αέρα. Ο ποντικός και ο Νιλς κρέμονται από αυτόν και σκαρφαλώνουν στην πλάτη του. Οι αγριόχηνες διστάζουν να προσθέσουν τους απρόσκλητους επισκέπτες και μόνο η Ίνγκριντ, η συμπαθής αγριόχηνα είναι πρόθυμη να τους δεχτεί. Ο Νιλς βοηθά μια χήνα που αιχμαλωτίστηκε από την αλεπού Σμύρε και στη συνέχεια γίνεται αποδεκτός από το κοπάδι.

מולי עושה מאמץ ומצליח להתרומם באויר. אוגי האוגר ונילס נתלים עליו ומטפסים על גבו. אווזי הבר מתנגדים לצרף אליהם את האורחים הבלתי קרואים ורק אינגריד, האווזה החביבה מוכנה לקבל אותם.