Kevät koittaa vihdoin ja sulattaa lumet, aiheuttaen tulvia. Smirre turvautuu likaiseen temppuun.

L’escadrille des oies sauvages survole Uppsala. Ayant quartiers libres, Nils, Quenotte et l’avide Kolme vont faire un tour en ville où ils ont vu un étudiant nourrir les oiseaux depuis sa fenêtre. Mais la chambre est désormais vide. Apercevant de délicieuse bouchées de pain sur la table, Nils et Quenotte comptent bien en profiter. Tellement accaparés par leur repas, ils ne font pas attention au retour de l'étudiant. Heureusement, celui-ci est très amical. C'est alors qu'un de ses amis lui apporte un manuscrit…

Nils möchte gerne zur Walpurgisnacht. Als Akka es ihm nicht erlaubt, beschließt er kurzerhand, ein eigenes Feuer zu entfachen. Zwei Eulenkinder erschrecken so sehr, dass sie ihre Mutter aus den Augen verlieren. Um das wiedergutzumachen, sucht und findet Nils die Eulenkinder und bringt sie zu ihrer Mutter.

להקת האווזים מגיעה לעיר אופסלה. נילס, אוגי ורוסט מגיעים לדירת מרקוס, סטודנט שחולם לכתוב ספרי אגדות, ועוזרים לאסוף דפי ספר שעף ברוח.