Huono sää pakottaa parven laskeutumaan ennen aikojaan. Sään armoilla on muitakin onnettomia, joita Nils ystävineen päättää auttaa.

Au cours du voyage, une forte rafale de vent fait tomber Nils du dos de Martin. Yksi plonge à sa poursuite mais il ne parvient pas à le rattraper et perd sa trace. Heureusement, le jeune garçon atterrit dans un bois dont le feuillage épais freine sa chute et lui permet de toucher terre sans dommage. Découvert par deux oursons, Nils se retrouve à son grand désarrois transformé en jouet. Pendant ce temps, malgré la présence de Smirre, les oies le recherchent activement…

Während einer sturmregnerischen Nacht bekommt Nils Besuch von einem Pferd, welches ihn um Hilfe bittet. Der Bauer will den Tieren keinen Unterschlupf geben. Auch als zwei kleine Mädchen um Unterschlupf bitten, lässt er sich nicht erweichen – bis eines das Leben der Bauernmutter vor einem umfallenden Baum rettet und sich dabei selbst verletzt.

רוח חזקה מעיפה את נילס מגבו של מולי. הוא נופל ליער ופוגש משפחת דובים מסוכנת.