Sana Nilsin kutistumisesta kiirii farmilla nopeasti ja pojan kaltoinkohteluun kyllästyneet eläimet päättävät maksaa potut pottuina. Pakotie aukenee yllättäen Martti-hanhen tempauksen myötä.

Nils se rend compte qu’il n’est pas si facile d’avoir la même taille qu’un lutin. Tous les animaux qui étaient avant plus petits que lui, sont désormais plus grands et plus forts. Or le jeune garçon par son comportement agressif s’est fait beaucoup d’ennemis parmi eux. A la recherche du lutin, Nils et son hamster, Quenotte, se retrouvent un peu par hasard à suivre le vol des oies sauvages en voyageant sur le dos de Martin, le jars domestique…

Nun wollen sich die Tiere für die Streiche revanchieren, und Nils bekommt Angst. Über dem Bauernhof kreisen Wildgänse, die die Hausgänse verspotten und locken: „Fliegt mit nach Lappland!“ Der plumpe Gänserich Martin flattert ihnen hinterher und nimmt Nils, der ihn halten will, mit sich.

Τα ζώα που ενοχλούσε ο Νιλς, με χαρά βλέπουν ότι έρχεται επιτέλους στην τιμωρία του. Εν τω μεταξύ, ένα κοπάδι αγριόχηνες περνά πάνω από το αγρόκτημα στο δρόμο για τη Λαπωνία και ο Μάρτιν θέλει να τις ακολουθήσει, αλλά δεν ξέρει πώς να πετάξει.

בעלי החיים שנילס היה נוהג להתעלל בהם, שמחים לראות שסוף סוף הוא בא על עונשו. בינתיים עוברת מעל החווה להקת אווזי בר בדרכה ללפלנד ומולי אווז הבר רוצה להצטרף אליהם, אבל הוא לא יודע לעוף.