Juana la Virgen is Venezuelan telenovela written by Perla Farias and Irene Calcaño Cristina Policastro Basilio Alvarez, German Aponte and Julio Cesar Marmol Jr. and directed by Perla Farias and Tony Rodrigues. It is distributed by RCTV International all over the world.

Слънцето блести, дори когато не можете да го видите. Така е и с чудесата, които често ни спохождат скрити в одеждите на нещастие. Но ако имате вяра, животът може да разцъфне по невероятен начин. Хуана Перес е прекрасно момиче: умна, амбициозна и трудолюбива. Завършвайки гимназия с отличие, тя има големи планове за бъдещето – да следва журналистика в престижен университет в чужбина, за който е спечелила стипендия. Постигнала е тази своя мечта с много труд и усилия. Макар да е хубава и харесвана от младежите около нея, тя не бърза да се обвърже: колкото и необичайно да звучи, Хуана си няма приятел.

Op zeventienjarige leeftijd is Juana Pérez bang voor de liefde, omdat de sentimentele mislukkingen van haar familie haar wantrouwend en ongerust hebben gemaakt. Maar op een dag begint hij aan vreemde aandoeningen te lijden. Bij het raadplegen van een arts krijgt ze een ongebruikelijke diagnose: ze is zwanger. Juana is sprakeloos en begrijpt niet hoe het heeft kunnen gebeuren, aangezien ze nog maagd is. Voor alles heeft een verklaring: de laatste keer dat ze voor een gynaecologische controle ging, verwarde de arts haar dossier met dat van een andere patiënt die een vruchtbaarheidsbehandeling onderging en voerde hij kunstmatige inseminatie bij haar uit zonder dat ze het doorhad; Deze onverantwoordelijke dokter zal proberen zijn fout te verbergen en het bewijsmateriaal te laten verdwijnen. Zo groeit in Juana's baarmoeder het laatste vruchtbare zaadje van Mauricio de la Vega, een man die ervan droomt vader te worden.

ხუანა ახალგაზრდაა და სიყვარულის ეშინია. მან უკვე დაინახა ბევრი სირთულე და წარუმატებლობა სასიყვარულო ურთიერთობებში, რაც მისი ოჯახის წევრებმა განიცადეს, რაც მას უნდობლობას და ცრურწმენას აქცევდა. ერთ დღეს მის სხეულში უცნაური ცვლილებები იწყება. ხუანა გადაწყვეტს ექიმს მიმართოს. ანალიზების შედეგი ასეთია: ორსულადაა! მაგრამ როგორ შეიძლებოდა ეს მომხდარიყო? ის ხომ მაინც ქალწულია!

Ο δρόμος προς την ενηλικίωση έχει πάντα δυσκολίες. Για την 17χρονη Χουάνα όμως ο δρόμος αυτός θα έχει ανυπέρβλητα εμπόδια, καθώς ένα ιατρικό λάθος θα αλλάξει τα δεδομένα της ζωής της για πάντα.

Joana é uma jovem rebelde e feliz que está terminado o colegial. Ela ganhou uma bolsa de estudos em uma faculdade no exterior dias antes da partida. Joana sofre um desmaio e sua mãe Ana Maria marca um consulta no ginecologista. Ela vai a essa consulta. Uma das enfermeiras deixa cair uns papéis e acaba misturando a ficha de Joana com a de outra mulher, a que seria inseminada e teria o filho de Mauricio de la Vega. Joana nem percebe o que está se passando, mas depois de alguns dias começa a sentir enjoos e, ao consultar um médico, descobre que está grávida, mas como, se é virgem?

Хуана молода и боится любви. Ей уже пришлось повидать немало сложностей и неудач в любовных отношениях, которые пережили члены ее семьи, и это сделало ее недоверчивой и предубежденной. Однажды в ее организме начинают происходить странные изменения. Хуана решает проконсультироваться с медиком. Результат анализов таков: она беременна! Но как это могло произойти? Ведь она пока девственница!

La vida de una joven virgen cambia de la noche a la mañana, cuando por error médico es practicada una inseminación artificial. En su vientre crece el hijo de Mauricio de la Vega, un hombre que sueña con ser padre al precio que sea.

A sus diecisiete años, Juana Pérez le tiene miedo al amor, pues los fracasos sentimentales de su familia la han vuelto desconfiada y aprensiva. Pero un día comienza a sufrir extraños trastornos. Al consultar con un médico, recibe un diagnóstico insólito: está embarazada. Juana se queda boquiabierta y no comprende cómo ha podido suceder, pues ella aún es virgen. Todo tiene una explicación: la última vez que fue a hacer una revisión ginecológica, el médico confundió su expediente con el de otra paciente que se estaba sometiendo a un tratamiento de fertilidad y le practicó una inseminación artificial sin que se diera cuenta; este médico irresponsable se dedicará a tratar de ocultar su error y hará desaparecer las pruebas. Así, en el vientre de Juana crece la última semilla fértil de Mauricio de la Vega, un hombre que sueña con ser padre.