Amy and Ephram decide to meet at the Abbotts' Cabin to take their relationship to the next step as both parents on each side worry as they know their kids intentions. Although while there they realize they may not be able to handle it. Andy and Amanda chaperone Delia and Charlie on a date. Although the evening turns when Andy and Amanda begin to feel they are on a date. Lastly, Nina turns to Jake when Sam is hurt while ice skating and her feelings for him change.

Člověk většinou touží po tom, co nemá. Každému jen trochu všímavému jedinci musí být dávno jasné, že Nina pociťuje k Andymu Brownovi víc než jen sousedské přátelství. A mladý doktor Jake rozhodně nechodí k „Tetě Bětě“ jen kvůli té skvělé dýňové polévce. Jenomže, jak se zdá, touha žádného z nich nemá příliš velkou šanci dojít naplnění. To Efram s Amy to mají jednodušší. Oba vědí, co chtějí, a oba chtějí totéž. Tedy alespoň jsou o tom pevně přesvědčeni. Podvědomí ovšem hraje v lidském životě možná větší roli, než jsme si ochotni přiznat. A Efram s Amy nejsou žádnou výjimkou.

Ephram et Amy conviennent qu'ils sont prêts pour passer à l'étape suivante de leur relation amoureuse et ils échafaudent des plans romantiques pour se retrouver dans la maison des Abbott au bord du lac, mais l'énormité de la situation les empêche de conclure. Pendant ce temps, le Dr. Brown et Amanda jouent les chaperons pour le rendez-vous pizza entre Delia et Charlie...

Amy und Ephram verbringen einen Abend knutschend im Autokino, zum Äußersten kommt es jedoch nicht, da beide zu große Angst vorm Versagen haben. Am nächsten Tag geht Amy schließlich in die Offensive: Sie bestellt Ephram in die Berghütte am See, die ihren Eltern gehört und wo es endlich zum Ersten Mal kommen soll. Während Ephram seinen Vater offen um Erlaubnis bittet, traut sich Amy jedoch nicht, ihren Eltern die Wahrheit zu sagen. Zwischen Amanda und Andy fliegen die Funken, doch Andy erinnert sich schnell an seine Verpflichtungen als Arzt und geht auf Distanz. Deshalb geht nun auch Amanda in die Offensive und lädt Andy zum Essen ein. Obwohl die beiden sich dabei sehr nahe kommen, macht Andy schon bald erneut einen Rückzieher. Spätabends steht er dann wieder vor Amandas Tür – mit einer unangenehmen Überraschung: Er hat eine Liste mit guten Ärzten für John zusammengestellt, um den Kontakt zu den Hayes ganz abbrechen zu können.

Amy és Ephram elhatározzák, hogy megteszik a következő lépést a kapcsolatukban, ezért a randijukat Abbott-ék kabinjába tervezik. Eközben azonban a szüleik aggódnak, mivel tisztában vannak gyermekeik szándékaival. Andy és Amanda felügyelőként vesznek részt Delia és Charlie randiján, de később úgy érzik, mintha inkább a sajátjukon lennének. Nina Jake-hez fordul segítségért, amikor Sam sérülést szenved korcsolyázás közben.

El amor está presente en Everwood. Esta noche todos tendrán una reunión amorosa. Andy cenará con Amanda en una falsa cita, ya que van con Delia y Charlie, aunque es más de lo que parece. Ephram y Amy van a pasar su primera noche juntos. Y Jack tiene una cita con una chica, aunque no acabará como estaba planeado ya que recibe una llamada de auxilio de Nina.