Ephram prepares to leave for Europe as he feels that he has nothing left for him in Everwood. However, he's caught off-guard and questions his plans when Andy reveals the secret that Amy has been keeping from Ephram. Meanwhile, Nina and Jake contemplate going into business together, but the stress on their relationship proves a big obstacle to overcome. Meanwhile, Bright finally confesses he has feelings for Hannah.

Jsou chvíle v životě lidském, kdy všechno šlape jak má, kdy si člověk může relativně spokojeně užívat všech drobných i větších radostí, které mu osud přihrává do cesty. A jsou naopak chvíle, kdy se nedaří, kdy všechno, čeho se dotkneme, se hroutí, kdy by to každý z nás nejradši zabalil a zalezl někam hodně hluboko. Takovouto životní etapou jakoby teď procházeli snad všichni v Everwoodu. Efram a Amy se definitivně rozešli. Eframův vztah k otci snad ani nemůže být horší, jejich dlouhodobé odloučení je pro oba zřejmě jediné možné řešení. Rosina nemoc nabírá na síle a nebezpečnosti a celá Abbottova rodina se děsí dnů příštích. Těch by se ostatně právem mohl bát i Jake, jehož finanční situace, jak náhle s překvapením zjišťuje, není ani zdaleka tak dobrá, jak věřil. A jako by toho všeho nebylo dost, zdá se, že jsou sečteny i dnové Tety Běty, neboli restaurace, kam se všichni tři naši doktoři s takovou oblibou chodívali nejen najíst, ale i pohádat.

Ephram se prépare à partir pour l'Europe puisqu'il pense qu'Everwood n'a plus rien à lui offrir. Cependant, il remet en question ses plans lorsque Andy lui révèle un secret que Amy lui a caché. Pendant ce temps, Nina et Jake projettent de travailler ensemble, ce qui ne s'avère pas si facile... Quant à Bright, il finit par avouer qu'il a des sentiments pour Hannah...

Während Ephram sich auf den Weg nach Europa macht, wird Rose klar, dass sie sich so schnell wie möglich operieren lassen muss, da der Tumor bereits auf Nervenbahnen drückt. Dr. Chow und Andy einigen sich darauf, den Spezialisten Dr. Valledor zur Operation hinzuzuziehen, doch der behandelt Rose so arrogant, dass sie schließlich Andy bittet, sie selbst zu operieren. Nachdem Nina ihren Job verloren hat, weil ihr Chef das Mama Joy’s schließen muss, überrascht Jake sie mit einer Neuigkeit: Er hat das Gebäude samt Restaurant gekauft und will Nina als Managerin einsetzen. Nina ist so begeistert, dass sie ihn daraufhin bittet, bei ihm einzuziehen – und das nicht nur, um Geld zu sparen.

Ephram izgalommal készül az európai útjára, ám amikor Andy elárulja neki, hogy Rose rákos, a fiú meginog az elhatározásában és felajánlja Amy-nek, hogy mellette marad. Nina és Jake közös vállalkozás indításán törik a fejüket, ám ez megterheli a kapcsolatukat. Bright bevallja Ephram-nek, hogy gyöngéd érzelmeket táplál Hannah iránt.

Ephram siente que no tiene nada que le retenga en Everwood por lo que se prepara para su viaje a Europa. Sus planes se tambalearán cuando menos se lo espere cuando Andy revele el secreto que Amy le estaba guardando a Ephram. Nina y Jake contemplan la idea de entrar en un negocio juntos, pero su relación será un gran obstáculo. Finalmente Bright confiesa que siente algo por Hannah.