Feeling conflicted over the recent turn of events and not willing to jeopardize Ephram's Julliard audition, an angst-filled Amy tells Ephram that he should take Andy to New York instead of her. In New York, Andy struggles with memories of his former life and the desire to tell Ephram the truth about Madison. Fate plays a hand when Ephram runs into Madison in Manhattan and they make plans to see each other, causing Andy to take matters into his own hands. The episode was partially filmed in New York City.

Chybovat je lidské. Jsou ovšem chyby a chyby. Některé člověk páchá, aniž by o nich příliš přemýšlel, prostě nemůže jinak. Vezměme třeba Brighta. Musel utrpět hodně tvrdý náraz, aby si uvědomil, že ten jeho poněkud lehkovážný vztah k dívkám není – nebo by alespoň neměl být – nic normálního a že by se měl změnit. Pak jsou ovšem činy, jichž se člověk dopouští takříkajíc po zralém uvážení, mnohdy „pro dobro“ toho, koho se daná věc týká. A zjištění, že to byla chyba, že se to mělo řešit jinak, většinou hodně bolí. Jako teď Andyho Browna to utajené Eframovo otcovství.

Amy vient voir Ephram et lui dit d'aller à New-York avec son père plutôt qu'avec elle. A new-York, Andy et Ephram passent un agréable moment comme s'ils n avaient jamais quitté la ville. Andy se rend dans son ancien service de neurochirurgie à l'hôpital, ce qui le rend nostalgique de sa vie passée pendant qu' Ephram visite Julliard en repérage de son audition du lendemain. Devant la grand place de Julliard, Ephram se met à jouer du piano et la foule s'arrête pour l'écouter jouer. Parmi celle-ci, une spectatrice particulièrement attentive: Madison.

Nachdem Harold seine Tochter Amy von Madisons Schwangerschaft in Kenntnis setzen musste, will Andy endlich auch Ephram reinen Wein einschenken. Er befürchtet jedoch, Ephram könne deshalb die Aufnahmeprüfung an der Juilliard School verhauen und rückt weiterhin nicht mit der Sprache raus. Abgesehen von dieser Kleinigkeit fühlt Andy sich in New York, wohin er seinen Sohn begleitet hat, pudelwohl: Er lebt sichtbar auf und lässt sogar seinen Kummer wegen Amanda hinter sich. Dann kommt es jedoch zu einer überraschenden Begegnung mit Madison, die Ephram unbedingt die Wahrheit sagen will. Im Fitnesscenter erfährt Harold unterdessen, dass Irv bei Edna ausgezogen ist. Weil er ganz genau weiß, dass seine Mutter zu halsstarrig ist, um sich auf ein Gespräch mit Irv einzulassen, setzt er seine Frau Rose auf Edna an. Kurzerhand lädt diese ihre Schwiegermutter daraufhin zum Abendessen ein, ohne zu ahnen, dass Harold bereits Irv eingeladen hat. Nun ist der Ärger vorprogrammiert – zumal Irv in Begleitung einer fremden Frau zum Essen erscheint.

Ephram és az apja New Yorkba utaznak, mert Ephram-ot behívták a Julliard-ba egy meghallgatásra. Andy eközben retteg, hogy Ephram találkozni fog Madison-nal, aki most éppen New Yorkban él. Edna és Irv nagyon csúnyán összevesznek, ráadásul egy idegen nő előtt, akiről Edna azt hiszi, hogy nem más, mint Irv szeretője.

El giro de los acontecimientos supondrá un conflicto de sentimientos para Ephram, pero lo que tiene claro es que no permitirá que peligre su audición en Julliard. Amy le dice a Ephram que tendría que ir con Andy a New York en vez de ir con ella. La ciudad le hace revivir a Andy los recuerdos de su vida allí y siente la necesidad de contarle a Ephram la verdad sobre Madison. El destino echa una mano cuando Ephram va con Madison a Manhattan y hacen plantes de verse.