The Day Is Done (2004)
← Back to episode
Translations 19
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Day Is Done |
|
Overview |
Ephram is on cloud nine after being accepted into Julliard's summer program, but his emotions are sent into a tailspin when Amy shares her feelings for him and asks that he stay in Everwood for the summer. Meanwhile, Dr. Abbott's family thinks he's gone off the deep end when he decides to open a bagel shop in response to losing his malpractice insurance, and Andy learns a shocking revelation about his family. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 22 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 22 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Den končí |
|
Overview |
Jak se ten život mění! Ještě před chvílí měl Everwood tři doktory, dnes, po zásahu tak říkajíc „shůry“, je tu jediným místem, kam mohou přicházet nemocní pro pomoc a radu, ordinace doktora Browna. (A přicházejí sem i takoví, z jejichž návštěvy, po pravdě řečeno, nemá Andy právě velkou radost.) Co si však má počít člověk, jemuž vzali jeho povolání? Harold Abbott ovšem není muž, který by se vzdával bez boje. Když mu zakázali léčit, uživí se jinak. Jenže naši moudří předkové neříkávali marně: „Ševče, drž se svého kopyta!“ |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 22 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Demain est un autre jour |
|
Overview |
Ephram est au 7ième ciel d'avoir été accepté aux cours d'été de Julliard. Ses émotions sont cependant mises à rude épreuve depuis qu'Amy lui a parlé de ses sentiemnts et demandé de rester à Everwood pendant l'été. Entre-temps, la famille du Dr. Abbott pense qu'il s'affole démesurément avec ses histoires d'assurance quand il décide d'ouvrir un magasin... Andy apprend une révélation choquante concernant sa famille. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Ende eines Tages |
|
Overview |
Für Ephram erfüllt sich ein Traum: Er darf am Sommerseminar der Juilliard School in New York teilnehmen und wird dort von den besten Pianisten der Welt unterrichtet. Einen Wehrmutstropfen hat dieser Erfolg jedoch, denn er muss Amy zurücklassen, mit der er gerade eine Beziehung begonnen hat. Da seine Praxis nach wie vor geschlossen ist, versucht sich Harold mit einem Bagel-Shop. Die Sache endet jedoch in einem Desaster, da niemand in Everwood Bagels kaufen will. Verzweifelt springt Harold daraufhin über seinen Schatten und bietet seinem Erzfeind Andy an, Teilhaber an seiner Praxis zu werden. Während Amy überraschenderweise mit Ephram im Flugzeug nach New York sitzt, taucht Madison in Andys Praxis auf. Sie ist schwanger, und zwar von Ephram. Andy beschließt, seinem Sohn nichts davon zu sagen und bietet Madison als „Schweigegeld“ finanzielle Unterstützung an. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 22 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Fordulópontok |
|
Overview |
Abbott doktor egy hirtelen ötlettől vezérelve pékséget nyit Everwood-ban, ami teljes kudarcba fullad. Brown doktor azonban segítő jobbot nyújt felé, így az egykori ellenfelek partnerekké válnak. Ephram úgy dönt, hogy részt vesz a Julliard nyári programján, ám döntésében Amy elbizonyítja, amikor maradásra kéri. Amikor Madison megtudja, hogy terhes, Brown doktorhoz fordul segítségért. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Soci alla pari |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第22話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 22 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 22 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 22 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 22 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 22 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El final del día |
|
Overview |
Ephram se siente genial tras haber sido aceptado en la escuela de verano de Julliard. Pero todo esto cambia cuando Amy le confiesa sus sentimientos y le pide que se quede con el durante el verano. Por otra parte, la familia Abbot cree que Harold se ha vuelto loco cuando decide abrir una pastelería. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 22 |
|
Overview |
—
|
|