White Snake Sake Brewery Murder Case (白蛇蔵殺人事件 Shirohebi Gura Satsujin Jiken) is the fourth episode of the fifth generation of TV Drama series The Files of Young Kindaichi. It adapts the story arc of the White Snake Sake Brewery Murder Case from the Returns Series.

In these episodes, Hajime Kindaichi, Miyuki Nanase, and Inspector Kenmochi came to Hakuja Village to chase the fugitive murderer. There they meet the suspicious black-masked man, but later, he is found dead at Shiragami's Shirohebi Sake Brewery Cellar, and his condition resembles the curse of the White Snake.

一（道枝骏佑饰）与美雪（上白石萌歌饰）来到白蛇村旅行，他们和剑持警部（泽村一树饰）在古老酿酒铺『白蛇酒藏』发现尸体。其中藏着家族充满爱恨纠葛的真相。

一（道枝駿佑飾）與美雪（上白石萌歌飾）正和家人們一起旅行，他們巧遇正在追某起殺人案犯人的劍持警部（澤村一樹飾）。一行人造訪白蛇村，旅館老闆娘鏡花（涼飾）告訴他們這個地方把白蛇當作神之使者崇拜。三人會合後目擊到一個用面罩將臉藏起來的可疑男人進入毗鄰的酒藏。那裡是白神家代代經營的釀酒鋪『白蛇酒藏』，現在是由音松（小野武彥飾）擔任社長，守護酒藏。而那個男人是次子蓮月，雖然在5年前因火災失蹤，但在2個月前恢復記憶後回到家中。火災的後遺症改變了他的容貌與聲音，但聽說經過DNA鑑定後，血緣關係已經過證實。清楚知道對方身分的一等人只能暫且作罷，他們在釀酒學徒鷺森（岡山天音飾）的引導下參觀專家黑鷹（寺島進飾）等人工作的酒藏，然而他們卻在酒桶中發現蓮月漂浮的屍體。蓮月遇害的時段中，唯一留在酒藏的是長子左紺（吉田悟朗飾）。左紺因此被認為有嫌疑，但他卻不見蹤影，下一個悲劇就此發生！因接連喪子而慌亂的音松認為這都是因為白蛇大人的天譴。一調查起事件的謎團，殊不知其中藏著白神一族充滿愛恨糾葛的真相。

一（道枝駿佑飾）與美雪（上白石萌歌飾）來到白蛇村旅行，他們和劍持警部（澤村一樹飾）在古老釀酒舖「白蛇酒藏」發現屍體。其中藏著家族充滿愛恨轇轕的真相。

Kindaiči a Mijuki jsou na rodinném výletě ve vesnici Hakudža. Tam narazí na inspektora Kenmočiho, který je na stopě vrahovi. V hostinci se Kindaiči od hostinského Kjoky dozví, že ve vesnici se tradičně uctívají bílí hadi jako poslové bohů. Trojice spatří podezřele vypadajícího maskovaného muže, který vchází do přilehlé palírny Bílý had. Tu již po celé generace provozuje rodina Širagamiových a v současné době stojí v jejím čele Otomatsu. Ukáže se, že podezřelým mužem je Rengetsu, mladší syn Širagamiových, který byl pět let nezvěstný poté, co došlo k požáru. Jeho tvář a hlas se po požáru změnily, ale test DNA prokáže jeho totožnost. Po tomto odhalení se Kindaiči spolu s ostatními stáhne. Jdou se podívat do palírny, kde je provede vrchní učeň Wašimori a všichni tři pozorují, jak se vyrábí saké. Vzápětí je v jednom ze sudů se saké nalezena mrtvola. Hlavním podezřelým je Sakon, nejstarší syn Širagamiových, protože byl v době, kdy pravděpodobně došlo k vraždě, uvnitř skladu pouze on.

Kindaichi e Miyuki si imbattono in Kenmochi in un villaggio che venera i serpenti bianchi.

家族で旅行中の一(道枝駿佑)と美雪(上白石萌歌)は、とある殺人事件の犯人を追う剣持警部(沢村一樹)と遭遇する。訪れた白蛇村は、旅館の女将、鏡花(りょう)によると、白い蛇を神様の使いとして崇めているという。合流した3人は、怪しげに顔をマスクで隠した男が隣接する酒造に入っていくのを目撃する。そこは白神家が代々営む造り酒屋『白蛇酒造』で、今は音松(小野武彦)が社長として酒蔵を守っていた。 男はその家の二男、蓮月といい、5年前の火事により行方不明だったものの、失った記憶が戻り2か月前に帰宅。火事の後遺症で顔や声は変わったが、DNA鑑定で血縁関係は証明済みらしい。身元がはっきりした事で、とりあえず引き下がった一達は、杜氏見習いの鷺森(岡山天音)の案内で、職人の黒鷹(寺島進)達が作業する酒蔵を見学することに。 しかし、その先で樽の中に浮かぶ蓮月の死体を発見して…。 殺されたとみられる時間に唯一蔵の中にいた長男の左紺(吉田悟朗)が疑われるも、その姿は消え、次なる悲劇が…！ 「白蛇様の天罰だ！」次々と息子を失い取り乱す音松。 事件の謎を探る一だったが、そこには愛憎渦巻く白神家一族の真実が隠されていた…。

Kindaichi i Miyuki wybierają się na rodzinną wycieczkę do wioski Hakuja. Tam natrafiają na inspektora Kenmochiego, który tropi mordercę i w zajeździe Kindaichi dowiaduje się od gospodarza, że w wiosce istnieje tradycja czczenia białych węży jako wysłanników bogów. Cała trójka zauważa podejrzanie wyglądającego zamaskowanego mężczyznę, który wchodzi do sąsiedniego browaru. Jest to browar Biały Wąż, prowadzony od pokoleń przez rodzinę Shiragami, któremu Otomatsu przewodniczy obecnie jako prezes. Okazuje się, że podejrzany mężczyzna to Rengetsu, drugi syn Shiragamich, który zaginął na pięć lat po pożarze. Przez pożar jego twarz i głos uległy zmianie, ale test DNA potwierdza jego pochodzenie. Kindaichi i inni ustępują po ustaleniu tożsamości mężczyzny. Następnie cała trójka zwiedza browar w towarzystwie praktykanta, Washimoriego, i obserwuje, jak rzemieślnicy wyrabiają sake. Wtem w jednej z beczek z sake zostaje znalezione ciało.

Kindaichi e Miyuki encontram Kenmochi em uma vila que cultua cobras brancas.

Kindaichi e Miyuki encontram Kenmochi numa aldeia que adora cobras brancas.

Kindaichi y Miyuki se encuentran con Kenmochi en un pueblo que adora a las serpientes blancas.