Episode 8 (2022)
← Back to episode
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
心跳加速的修学旅行&与儿时玩伴的再会!恋爱的大波折! |
|
Overview |
难破刚与藤田深等百合高中的三年级学生要去广岛进行修学旅行。出发前夜,阿刚与伍代直树、大丸大助一起玩时,大丸偶遇中学同学水野友美。友美是大丸一直单恋的对象。但是,在他要表白前,她突然搬家了,所以他没能告诉她自己的感情。这次重逢让大丸非常高兴,他询问友美现在住在哪里、在做什么。而友美却轻描淡写地说那和他没关系,然后就走进大厦里的一家夜总会。大丸担心友美,与阿刚分手后,就与伍代在大厦前等她。友美终于从店里出来了。她告诉大丸,她的母亲从搞家暴的再婚对象身边逃走,借住在福冈的亲戚家,她和哥哥幸男一起生活,两人也不得不搬家。但是,在新的地方,幸男玩老虎机输了钱,从坏朋友那里借了700万日元。友美在夜总会的工作也是为了还钱而被他们介绍去的。那个坏朋友是黑帮的儿子、西日本最强高中生安藤网平。某天,大丸为了找安藤交涉,与伍代、友美一起坐上新干线前往广岛。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ドキドキの修学旅行&幼馴染との再会!恋の大波乱! |
|
Overview |
難破剛(間宮祥太朗)や藤田深雪(森川葵)たち白百合高校の3年生は、修学旅行で広島へ行くことになっていた。出発前夜、剛は、伍代直樹(神尾楓珠)、大丸大助(森本慎太郎)とつるんで遊びにいく。そこで大丸は、中学時代の同級生・水野友美(森迫永依)と偶然再会する。友美は、大丸がずっと片想いしていた相手。だが、その思いを伝える前に彼女が急に引っ越してしまったため、思いを伝えられずにいた。再会を喜び、いまどこで何をしているのかと尋ねる大丸。だが友美は、「大ちゃんには関係ない」とそっけなく言うと、キャバクラ店が入る雑居ビルの中に消えてしまう。友美のことが心配になった大丸は、剛と別れた後、伍代とともに雑居ビルの前で彼女を待つ。やがて店を出てきた友美は、母親が再婚相手だったDV男から逃げるために福岡の親戚を頼ったため、友美は兄の幸男(田本清嵐)と暮らすことになり引っ越さなければならなかった、と大丸に打ち明ける。ところが、引っ越し先で幸男がスロットで負け、悪い友だちから700万円もの借金をしてしまったのだと言う。友美が働いている店も、借金の返済のために紹介されたものらしい。その悪い友だちとは、ヤクザの息子で、西日本最強と恐れられる高校生・安藤綱平(葵揚)だった。あくる日、大丸は、安藤と話をつけるために、伍代、友美とともに新幹線に乗る。3人が向かった先は、広島だった――。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 8 |
|
Overview |
—
|
|