Episode 4 (2022)
← Back to episode
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
刚终于坦白秘密?旧友的危机能化解吗!? |
|
Overview |
千鸟商业的大丸大助劝难破刚公开自己的身份,他的话萦绕在阿刚脑海中。藤田深雪担心被从美术部赶走的阿刚,提议一起去向部长东满道歉。阿刚答应深雪准时完成预定要在比赛中展出的画,而且那时他有些必须要说的话告诉深雪。另一方面,大丸得知自己从小的伙伴、现在就读于同一所高中的斋藤英雄被伍代直树打了。 大丸听说伍代是用卑鄙的手段打伤了英雄后,制止了准备纠集人手冲进市松高中的二年级老大乡田健吾,宣称伍代由他来打败。在工地现场,大丸与伍代对峙。伍代根本不记得打过英雄,但是乡田展示了伍代使用的摩托车手套,说这是英雄被打的现场找到的。因此,伍代和大丸展开了激烈的战斗。那次争斗之后,阿刚看到了在书店偷东西的关口正宏。对阿刚来说,关口是与自己有很深羁绊的男人。他相信关口当小偷一定是有某种理由的。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
剛ついに秘密を告白?旧友のピンチを救えるか!? |
|
Overview |
「男なら自分で正体明かせ。でねえといつか、みんなを傷つけることくらい、テメエだってわかってんだろ」。難破剛(間宮祥太朗)は、千鳥商業の大丸大助(森本慎太郎)から言われた言葉が頭から離れない。剛が美術部から追い出されたことを心配していた藤田深雪(森川葵)は、一緒に行くから部長の東ミチル(加藤諒)に謝ろうと提案する。剛は、そんな深雪に、コンクールに出展する予定だった絵を完成させると約束し、その時には深雪にも言わなければならないことがある、と返す。一方、大丸は幼いころからのツレで、同じ高校に通う斎藤ヒロ(一條恭輔)が市松高校の伍代直樹(神尾楓珠)にやられたと知る。伍代が卑怯な手を使ってヒロを痛めつけたと聞かされた大丸は、人数を集めて市松高校に乗り込もうとする2年の郷田健吾(うえきやサトシ)を制し、「伍代はオレがやる!」と宣言した。大丸は、工事現場で伍代と対峙する。伍代にとっては身に覚えのない話だったが、ヒロがやられた場所に落ちていた、と言って伍代が使っていたバイクのグローブを見せる郷田。それをきっかけに、伍代と大丸の激しいバトルが始まり…。そんな争いの後、剛は本屋で万引きしようとする関口正宏(岩男海史)を目撃。関口は剛にとって深いつながりを持つ男。関口が万引きに手を染めるのはある理由があった。剛はその理由を知ることになる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 4 |
|
Overview |
—
|
|