Episode 3 (2022)
← Back to episode
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
情敌登场!还有伍代的对手? |
|
Overview |
暑假的最后一天,难破刚约伍代直树、岛崎登去钓鱼。然后,阿刚接到藤田深雪的紧急电话。他向伍代道别,前往百合高中见深雪。半路上,他被骑摩托的男人真宫翔叫住了。真宫在寻找伍代。阿刚装作不知道伍代在哪里。深雪的急事就是想让阿刚帮着写之前完全没动过的作业。听了她的请求,阿刚马上借给她笔记本,还问她暑假时是不是和像大猩猩一样的男人见面了。实际上,在七月的某天,阿刚和深雪在车站附近撞上了市松高中与千鸟商业学校的不良少们在打架。那时,有个孩子被连累摔倒了,深雪怒不可遏,怒斥撞到孩子的不良少年。千鸟商业学校的大丸千助因此对深雪一见钟情。大丸突然向深雪提出交往,展开了猛烈的追求攻势,这让阿刚很介意。与此同时,真宫出在正垂钓的伍代面前。他是伍代在初中时的伙伴,一周前刚从少管所出来,这次是邀伍代再加入他一伙的。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
恋のライバル登場!そして伍代の因縁の相手も? |
|
Overview |
夏休み最後の日、難破剛(間宮祥太朗)は、伍代直樹(神尾楓珠)と島崎登(春本ヒロ)を誘って釣りに出かける。すると、剛に藤田深雪(森川葵)から緊急事態だと連絡が入った。伍代たちと別れ、深雪と会うために白百合高校へと向かった剛は、その途中、バイクに乗った男・真宮翔(神田穣)から声をかけられる。真宮は、伍代を探しているらしい。剛は、知らないととぼけるが……。深雪の緊急の用事とは、まったく手を付けていなかった宿題を写させてほしいというものだった。深雪の頼みを聞いてノートを貸した剛は、「夏休み、あのゴリラみたいなヤツに会ったりしたの?」と尋ねた。実は7月のある日、剛と深雪は、駅の近くで市松高校と千鳥商業のヤンキーたちがケンカしている場面に出くわしていた。その時、巻き込まれた子どもが転倒してしまったことに怒った深雪は、子どもにぶつかったヤンキーを怒鳴りつけたのだ。その姿にひと目ぼれしてしまったのが、千鳥商業の大丸大助(森本慎太郎)だった。剛は、いきなり深雪に交際を申し込むなど猛アピールをしてきた大丸のことが気になっていたのだ。同じころ、釣り糸を垂らして寝転んでいた伍代たちの前に真宮が現れる。真宮は、中学時代に伍代とつるんでいた仲間だった。1週間前に少年院を出てきたばかりだと言う真宮は、「また一緒にやらねえか」と伍代を誘うが……。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 3 |
|
Overview |
—
|
|