When The Lazarus Project are trapped by a cataclysmic event, George is horrified to discover that the key to helping them is the person he has just shot.

Když projektem Lazarus otřese událost, kterou nemohou ovlivnit, organizace se ocitne v rozkladu. Závodí s časem, aby našli řešení problému, který se zdá být nemožný.

Wanneer The Lazarus Project vast komt te zitten door een rampzalige gebeurtenis, ontdekt George tot zijn afschuw dat de sleutel om hen te helpen de persoon is die hij zojuist heeft neergeschoten.

Lazarus-järjestöä on kohdannut paha isku. Onko mahdollisuus pelastaa Maa kulutettu loppuun, koska yksi kyvykäs ihminen ajoi omaa etuaan piittaamatta koko ihmiskunnan edusta? Mikä meitä odottaa?

Lorsque les membres du Projet Lazare sont pris au piège par un événement cataclysmique, George est horrifié de découvrir que la clé pour les aider est la personne qu'il vient de tuer.

Als das Lazarus-Projekt durch ein katastrophales Ereignis in eine Falle gerät, entdeckt George, dass der Schlüssel zu ihrer Hilfe die Person ist, die er gerade erschossen hat.

Στο Σχέδιο Λάζαρος, βρίσκονται παγιδευμένοι από ένα κατακλυσμικό γεγονός και ο Τζορτζ ανακαλύπτει με τρόμο ότι αυτός που μπορεί να τους βοηθήσει είναι το άτομο που μόλις πυροβόλησε.

Il Progetto Lazarus e' nel caos, e la minaccia che grava sull'umanita' gravissima: George e' l'unico che ha la possibilita' di sistemare le cose, una volta e per sempre.

پروژه لازاروس با وقوع اتفاقی که هیچ کنترلی روی آن ندارد به آشوب کشیده می شود. آن ها با وجود زمان اندک خود باید برای مشکلی که انگار حل نشدنی است چاره ای بیاندیشند

W wyniku kataklizmu organizacja Lazarus wpada w pułapkę. George z przerażeniem odkrywa, że właśnie zastrzelił osobę, która mogłaby im pomóc.

Quando o Projeto Lazarus fica preso em um ciclo cataclísmico, George fica horrorizado ao descobrir que a chave para ajudá-los é justamente a pessoa em quem ele acabou de atirar.

Cuando The Lazarus Project queda atrapado por un evento catastrófico, George se horroriza al descubrir que la clave para ayudarlos es la persona a la que acaba de disparar.

เมื่อลาซารัสโปรเจกต์ติดอยู่ในเหตุการณ์หายนะ จอร์จตกใจมากที่พบว่ากุญแจสำคัญที่จะช่วยพวกเขาได้คือคนที่เขาเพิ่งยิงไป

Lazarus projesi dehşet verici bir olayla karşı karşıyadır. George ise bir çıkmazda olduğunu fark eder.