Kelly and Sipowicz investigate the death of a man's mistress, which they later find out is one of many lovers the man currently has. Meanwhile, Licalsi is promoted and Fancy breaks the news to her husband that she's pregnant.

Kelly en Sipowicz onderzoeken de dood van de minnares van een man, die later blijkt een van de vele minnaars te zijn die de man op dit moment heeft. Ondertussen krijgt Licalsi promotie en Fancy vertelt haar man dat ze zwanger is.

Un homme débarque au commissariat avec une photo de lui et sa maîtresse, Il veut que l'on retrouve le maître-chanteur. John et Andy sont alors chargés de l'enquête...

Janice Licalsi wird befördet. Schon bald soll sie das 15. Revier verlassen. Ein verrückter Freund von John Kelly gerät wegen seiner vielen Frauen in ernsthafte Schwierigkeiten. Andy Sipowicz macht nach langer Abstinenz den großen Fehler, wieder Alkohol anzurühren.

Um homem se vê em uma situação muito difícil quando a sua esposa descobre as suas inúmeras namoradas. Licalsi é promovida para a Divisão de Inteligência e Sipowicz tem uma noite complicada depois de acompanhar Sylvia até a festa de aniversário de seu pai.