The body of a pregnant 16-year-old athlete found buried in a mound of salt in a city de-icing truck leads Booth and Brennan to the discovery that many of her teammates are pregnant or have babies after a pregnancy pact.

U nasipu soli radnici pronađu mrtvu djevojku s užasnutom grimasom na licu. Žrtva je 16-godišnja odbojkašica kojoj se trag izgubio prije tri tjedna. Ashley Clark je bila trudna, a udaraci u glavu, koje istražitelji otkriju, naneseni su joj kada je smrt već nastupila. Ni njezina majka, a ni kiropraktičar nisu znali da je bila trudna, no otac prizna da se posvađao s Ashely nakon što je pronašao test za trudnoću u njenoj sobi. Tvrdila je da je pripadao njenoj trudnoj prijateljici Becci. Naime, ona i Ashely su se posvađale oko Roryja Davisa, koji je bio Beccin dečko, a Ashely joj ga je preotela.

Бренън и Буут разследват смъртта на 16-годишно бременно момиче, която била намерена в купчина улична сол. По време на разследването, те разкриват гимназиалният "пакт на бременните" между жертвата и някои приятелки-волейболистки.

一名 16 岁怀孕运动员的尸体被发现埋在一辆城市除冰卡车的盐堆中，这让布斯和布伦南发现，她的许多队友都怀孕了或在签订了怀孕协议后生了孩子。

布思理和白節德開始調查一宗與高中懷孕協議有關的謀殺案。

Une équipe d'entretien des routes a découvert le corps d'une lycéenne dans leur camion. Pendant l'enquête, Brennan et Booth découvre que plusieurs lycéennes enceintes ont créé un groupe pour élever leurs enfants ensemble. Pendant ce temps, l'équipe du Dr Brennan est surprise par l'arrivée d'un nouveau stagiaire et Roxie rompt avec Angela.

Es ist kalt in Washington. Blitzeis hat sich angekündigt, der Winterdienst bereitet sich auf seinen Einsatz vor. Beim Befüllen der Lkw mit Tausalz geschieht das Furchtbare.

בות' וברנן חוקרים גופה שנמצאה קבורה בערימת מלח בתוך משאית תובלה. הם מגלים כי הקורבן היא שחקנית כדורעף בת 16 שהיתה בהריון, ונדהמים לגלות שכמעט מחצית מבנות הקבוצה בהריון מאותו האב.

Booth és Brennan egy 16 éves fiatal lány holttestét vizsgálják, akit útszórásra használt só kupacába temettek. Kiderül, hogy a gimnáziumban, ahová járt, váratlanul több lány is terhes lett, akárcsak Ashley, az áldozat. A családdal és az iskolával szembeni megtévesztések és zsarolások hálója bontakozik ki, amelyben a lányok röplabdacsapatának az edzője, valamint egy csontkovács is érintett.

Brennan e Booth indagano sulla morte di una ragazza di 16 anni incinta che è stata trovata sepolta in un mucchio di sale da strada. Durante le indagini, mettono in luce un patto esistente tra la vittima ed alcune delle compagne della squadra di pallavolo.

岩塩の貯蔵庫から、塩でミイラ状態になった遺体が発見された。ブレナンは死後数週間と見当をつける。被害者は高校のバレーボール部に所属する女子生徒だったが、妊娠12週に入っていた。

Booth i Bones prowadzą dochodzenie w sprawie śmierci dziewczyny z drużyny siatkarskiej. Jak się okazuje, była ona w ciąży, podobnie jak siedem innych dziewcząt z drużyny (4 z nich z tym samym chłopakiem). Roxie zrywa z Angelą, która szukając pocieszenia, spędza noc z Hodginsem.

Brennan e Booth investigam a morte de uma adolescente de 16 anos que estava grávida e cujo corpo foi encontrado em um monte de sal para ser usado na neve. Durante a investigação eles descobrem um “pacto de gravidez” na escola secundária entre a vítima e algumas de suas companheiras da equipe de vôlei.

Brennan e Booth investigam a morte de uma adolescente de 16 anos que estava grávida e cujo corpo foi encontrado em um monte de sal para ser usado na neve. Durante a investigação eles descobrem um “pacto de gravidez” na escola secundária entre a vítima e algumas de suas companheiras da equipe de vôlei.

При перевозке соли находят тело девушки-спортстменки, которая, как и ее подруги, была беременна.

16-ročnú stredoškolskú volejbalistku, ktorá zmizla pred troma týždňami, nájdu zavraždenú na hromade soli v posýpacom aute. V čase smrti bola tehotná, rovnako aj polovica dievčat vo volejbalovom tíme je gravidná alebo už dokonca nejaké to dieťa majú. Booth a Brennanová sa musia prehrýzť pavučinou vzťahov, aby odhalili takzvaný "tehotenský pakt" stredoškoláčok...

Un cadáver petrificado aparece enterrado en un montón de sal; la víctima es una jugadora de volleyball de dieciséis años que llevaba tres semanas desaparecida, y que había hecho un «pacto de embarazo» con sus compañeras de equipo; cuando Angela y Roxie discuten la posibilidad de adoptar un perro tienen que enfrentarse a otros problemas más serios de su relación.

ร่างมนุษย์ที่กลายสภาพเป็นหินถูกพบฝังอยู่ในเนินเกลือ เหยื่อคือนักวอลเลย์บอลมัธยมปลายวัย 16 ปีที่หายตัวไปเมื่อสามสัปดาห์ก่อน เธอเป็นส่วนหนึ่งของ "ข้อตกลงเรื่องการตั้งครรภ์" กับเพื่อนร่วมทีมของเธอ