The Princess and the Pear (2009)
← Back to episode
Translations 42
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Princess and the Pear |
|
Overview |
The team investigates a sci-fi convention when a woman in a medieval princess dress is found murdered. With Booth's back injured, Agent Payton Perotta steps in once again to help |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 15 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
The Princess and The Pear |
|
Overview |
Troje srednjoškolaca naiđe na mrtvu ženu odjevenu u srednjovjekovnu haljinu. Booth je ozlijeđen pa agent Perott ode s Brennan na znanstveno-fantastičnu konvenciju. Zahvaljujući korisnoj informaciji koju im je dao Colin Fisher, detektivi daljnjom istragom zaključe da je žrtva vjerojatno ubijena jer je posjedovala vrijednu memorabiliju. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Принцесата и крушите |
|
Overview |
Екипът разследва конгрес по научна фантастика, когато жена в средновековна рокля на принцеса е намерена убита. Когато гърбът на Буут е наранен, агент Пейтън Перота отново се появява, за да помогне. |
|
Central Khmer (km-KM) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 15 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
公主与梨 |
|
Overview |
当发现一名身穿中世纪公主裙的妇女被谋杀时,该团队调查了一场科幻大会。布斯的背部受伤,特工佩顿佩罗塔再次介入帮助 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
公主和梨 |
|
Overview |
一個科幻愛好者被謀殺,團隊對一個幻想大會展開調查。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 15 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Princezna na hrušce |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 15 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 15 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 15 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le chevalier noir |
|
Overview |
Alors que Booth est hors course à cause de ses problèmes de dos, Brennan fait de nouveau équipe avec l'agent Perotta. L'enquête les mène à une convention de science fiction pour élucider le meurtre d'une jeune femme. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Prinzessin auf der Birne |
|
Overview |
In einer Höhle wird eine verweste Leiche gefunden. Das Opfer scheint der Fantasy-Gemeinde anzugehören. Zufällig findet eine große Messe statt, in deren Umfeld wohl der Täter zu suchen ist. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 15 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הנסיכה באגס |
|
Overview |
בזמן שבות' מתאשפז בבית החולים בגלל כאבי גב, ברנן צריכה לשתף פעולה עם הסוכנת פרוטה בחקירת רצח דוגמנית. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A hercegnő halála |
|
Overview |
Középkori szerepjátékokban részt vevő lány holttestére bukkannak, és az ügyben Booth és Brennan kezd nyomozni a rajongók között. Különös lovagi világra, értékes emléktárgyakra, és középkori kínzóeszközökre is bukkannak, de a valódi tetteshez végül egy árverés vezet el, ahol filmforgatásokról származó relikviák kerülnek kalapács alá. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il cavaliere misterioso |
|
Overview |
La squadra indaga sull'omicidio di una donna trovata morta vestita da principessa medievale a una convention sci-fi. Booth ha problemi alla schiena e Brennan si ritrova in coppia con l'Agente Payton Perrotta. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
洞窟のプリンセス |
|
Overview |
アニメ、ゲーム、映画オタクたちがコスプレして集まるイベント“イマジコン”で働くコンパニオン、ケンドラ・キムの遺体が見つかった。ブレナンは、腰痛から休養を強いられたブースの代役、ペロッタ捜査官と事件解決に乗り出す。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 15 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 15 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 15 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Księżniczka w gruszce |
|
Overview |
Bones i agentka Payton Perrota prowadzą dochodzenie w sprawie morderstwa kobiety. Booth i reszta robią za wsparcie. Ich śledztwo prowadzi je na spotkanie fanów fantasy, Magic-Con (parodię Comic-Conu), gdzie dowiadują się, że zamordowaną kobietę można połączyć z starym rekwizytem – Excaliburem, znanym ze sławnego francuskiego filmu Śmierć Artura (fr. Le Morte d' Arthur). |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Excalibur E O Rei Arthur |
|
Overview |
A equipe investiga uma convenção de ficção científica onde uma mulher vestida de princesa medieval é encontrada morta. Como Booth está com as costas machucadas, o agente Payton Perotta aparece outra vez para ajudar. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
The Princess and the Pear |
|
Overview |
A equipe investiga uma convenção de ficção científica onde uma mulher vestida de princesa medieval é encontrada morta. Como Booth está com as costas machucadas, o agente Payton Perotta aparece outra vez para ajudar. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 15 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Принцесса и груша |
|
Overview |
Находят труп девушки, которая участвовала в фэнтези-конвенции и владела раритетным мечом короля Артура — реквизитом из первого фэнтези-фильма. |
|
Sango (sg-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Princezná na hruške |
|
Overview |
Skupina školákov našla rozkladajúce sa telo modelky, ktorá mala moderovať podujatie ImagiCon pre fanúšikov sci-fi komiksov, kníh a počítačových hier. Záhadné je, že bola oblečená ako stredoveká princezná. Ak chce tím vedcov vystopovať vraha, musí preniknúť do tajomného zákulisia sci-fi podujatia. Obeť pravdepodobne vlastnila vysokohodnotný predmet, pre ktorý by vraždil nejeden sci-fi fanúšik... |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La princesa y la pera |
|
Overview |
El cadáver de una mujer vestida como una princesa medieval lleva al equipo a investigar una ferie de ciencia ficción y fantasía; la agente Perotta sustituye a Booth, que está de baja; gracias a la colaboración del friky Colin Fisher descubren que la víctima estaba en posesión de un valioso objeto relacionado con el mundo de la ciencia ficción que muchos matarían por conseguir. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 15 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เจ้าหญิงและลูกแพร์ |
|
Overview |
ร่างของสาวคนหนึ่งในชุดเจ้าหญิงยุคกลางนำไปสู่การตรวจสอบนิทรรศการวิทยาศาสตร์แฟนตาซี โดยได้เจ้าหน้าที่เพรอตต้ามาทำหน้าที่แทนบูทซึ่งยังเคลื่อนไหวไม่ได้ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
15. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 15 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|