A drunk college student discovers the dead body of a Secret Service agent just before a presidential visit to the area. Booth is ready to hit the ground running and turns to Secret Service agent and former colleague Brandt Walker for information, but is surprised to learn the Secret Service has reservations about Booth’s involvement in the case. The team uncovers some shocking evidence that heightens the seriousness of the case, causing Booth to step up for his country. Meanwhile, Brennan is out sick with the flu and former intern Dr. Colin Fisher returns to the Jeffersonian to run lead on the case, but Brennan refuses to be kept out of the loop. Also, Hodgins takes his life into his own hands and turns a corner after a potentially dangerous experiment.

Пиян колежанин открива трупа на агент от Тайните служби точно преди визитата на президента в региона. Буут с изненада разбира, че колегите му от Тайните служби имат резерви към включването му в случая.

一名喝醉的大学生在总统访问该地区之前发现了一名特勤局特工的尸体。布斯准备开始行动，并向特勤局特工和前同事布兰特·沃克（Brandt Walker）寻求信息，但很惊讶地得知特勤局对布斯涉案持保留态度。该团队发现了一些令人震惊的证据，这些证据加剧了案件的严重性，促使布斯站出来为自己的国家效力。与此同时，布伦南因患流感外出，前实习生科林·费舍尔博士回到杰斐逊大学领导这起案件，但布伦南拒绝置身事外。此外，霍金斯将自己的生命掌握在自己手中，并在一次潜在危险的实验后转危为安。

團隊必須為總統提供服務和保護。

Le corps d'un agent des services secrets est retrouvé dans les bois, rongé par l'acide. Le seul témoin dans cet affaire est un homme passablement éméché qui prétend avoir été attaqué par des assaillants masqués. Malade, Bones doit rester alitée. Elle est remplacée par le Dr Colin Fisher, mandaté par les services secrets. Le coupable doit être identifié sans tarder car le Président des Etats-Unis projette une visite dans la région prochainement.

Eine von Säure schon zum Großteil zersetzte Leiche wird in einem Wald gefunden. Zwischen den noch übriggebliebenen menschlichen Überresten findet das Team des Jeffersonian ein Mikrofon, das nur vom Secret Service, der Leibwache des amerikanischen Präsidenten, verwendet wird. Weitere Untersuchungen bestätigen, dass es sich bei dem Toten um Agent Roberts handelt, der sich mit seinem Team in Richmond aufhielt, um dort eine Veranstaltung des Präsidenten vorzubereiten. Booth wird zuerst aus den Ermittlungen rausgehalten, da er keine Sicherheitsfreigabe bekommt, weswegen Aubrey mit Agent Patel die Ermittlungen führt. Auch Brennan kann an dem Fall nicht mitwirken, da sie sich eine schwere Grippe eingefangen hat. Da kommt es wie gerufen, dass plötzlich Fisher im Labor auftaucht. Er ist über Verbindungen zum Weißen Haus vom Secret Service engagiert worden, um die Ermittlungen zu überwachen. Bei dem Täter handelt es sich vermutlich um einen potentiellen Attentäter des Präsidenten. Doch die Beweise verdichten sich, dass der Mörder in den Reihen des Secret Service zu suchen ist …

סטודנט שתוי מגלה את גופתו של סוכן חשאי, לפני ביקור נשיאותי באיזור.למעבדה מגיעה גופה שהתמוססה כמעט כולה בחומצה, וכולם מופתעים לגלות כי מדובר בסוכן של השירות החשאי. בונז חולה ונשארת בבית ומתוסכלת מכך שהיא לא יכולה לסייע לחקירה.

A titkosszolgálat egyik ügynökének halála kiemelt fontosságú ügy a csapat számára, Brennan azonban influenza miatt kénytelen otthonról vezényelni az eseményeket. Különösen rosszul érinti, hogy a kormány egy régi emberét, Fishert küldi ki vizsgálati felügyelőnek. A gyanú egy másik ügynökre terelődik, így Booth kénytelen csatlakozni az elnököt védő egységhez. Közben Hodgins veszélyes akcióra készül egy mintavétel kedvéért.

Il team deve servire e proteggere il presidente.

森で溶けた遺体が見つかった。所持品から被害者は大統領警護官だと判明。ブースたちはシークレットサービスと合同で大統領の訪問を控えた町にいる反政府分子を調べ始める。

Pijany mężczyzna odnajduje w parku zwłoki. Okazuje się, że to członek ochrony prezydenta USA. Śledztwo prowadzi po kolei do innych agentów, do partnerki, aż do szefa ochrony Walkera. W czasie poszukiwań Hodginsowi zrywa się uprzęż alpinistyczna i prawie spada w dół zsypu. Na szczęście utrzymuje się na wyćwiczonych rękach. Ekipie z Jeffersonian towarzyszy jeden z asystentów Bones - dr Fischer jako konsultant Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego. Okazuje się, że jest tutorem córki prezydenta.

Um estudante universitário bêbado descobre o cadáver de um agente do serviço secreto pouco antes de uma visita presidencial à área. Booth procura o agente do Serviço Secreto e antigo colega Brandt Walker para obter informações, mas se surpreende ao descobrir que o Serviço Secreto tem receio sobre o envolvimento de Booth no caso. A equipe descobre evidências chocantes que aumentam a gravidade do caso, fazendo Booth assumir uma postura ainda mais séria. Enquanto isso, Brennan está doente com gripe e o ex-estagiário Dr. Colin Fisher retorna ao Jeffersonian para liderar o caso, mas Brennan se recusa a ficar de fora.

Opitý vysokoškolák objaví mŕtvolu agenta tajnej služby tesne pred návštevou prezidenta Spojených štátov. Agent FBI Seeley Booth sa s chuťou púšťa do práce a požiada agenta tajnej služby a bývalého kolegu Brandta Walkera o informácie. Prekvapí ho reakcia tajnej služby, ktorá nesúhlasí s jeho osobnou účasťou na vyšetrovaní tohto prípadu. Vedecký tím však objaví šokujúce dôkazy, ktoré zvýšia závažnosť situácie. Agent Booth sa preto rozhodne, že bez ohľadu na protokol a predpisy nasadí všetky možné prostriedky, aby ochránil svoju vlasť, pretože musí zastaviť nepriateľa ukrytého vo vlastných radoch. Doktorka Brennanová sa lieči z chrípky, a tak sa do Jeffersonského ústavu vracia bývalý stážista Dr. Colin Fisher a stane sa vedúcim prípadu vraždy tajného agenta. Brennanová však nechce, aby ju z vyšetrovania vynechali. Doktor Hodgins paralyzovaný na vozíku berie svoj život do vlastných rúk a urobí pokrok v nebezpečnom lekárskom experimente, ktorého cieľom je regenerácia poškodených nervov.

Un estudiante universitario borracho descubre el cadáver de un agente del servicio secreto justo antes de una visita presidencial a la zona. Booth está listo para comenzar a investigar y se dirige al Agente del servicio secreto y ex colega Brandt Walker para obtener información, pero se sorprende al saber que el Servicio Secreto tiene reservas en cuanto a la participación de Booth en el caso.

นักศึกษาเมาพบศพเจ้าหน้าที่ข่าวกรอง บูทต้องตกตะลึงเมื่อพบว่าหน่วยข่าวกรองไม่ต้องการตัวเขา คดีทวีความซับซ้อนขึ้นจนเบรนแนนเป็นห่วงความปลอดภัยของสามี