The team investigates a police officer's murder and decides what is important to their futures.

Разследването на убийство на полицейски служител разтърсва екипите както на ФБР, така и на института "Джеферсън". Психологическият анализатор Лесли Грийн работи заедно с Буут по разследването и дава своите професионални оценки на преполагаемия убиец на полицая.

该小组调查一名警官的谋杀案，并决定什么对他们的未来很重要。

團隊調查一宗震驚Jeffersonian和FBI團隊的警員謀殺案。

L'équipe enquête sur le meurtre d'un officier de police qui va choquer le Jeffersonian et le FBI. L'analyste comportementale, Leslie Green, est assigné pour travailler avec Booth sur cette enquête et donne ses évaluations personnelles sur qui pourrait être le meurtrier. Pendant ce temps, Cam doit prendre des décisions importantes dans sa vie personnelle et l'équipe entière doit faire le point pour comprendre ce qui est vraiment important pour eux.

Zwei junge Skateboardfahrer finden eine ziemlich ramponierte Leiche auf einem Parkplatz. Hodgins und Aubrey sind als erstes am Tatort, um die Überreste zu untersuchen. Plötzlich gibt es eine heftige Explosion. Offensichtlich hat der Mörder eine Bombe im Körper der Überreste versteckt. Aubrey schmeißt sich mit einem rettenden Sprung auf Hodgins, doch Aubreys Leben hängt nun am seidenen Faden … Bei der Leiche handelt es sich um den Polizisten Thomas Gallo. Er gehörte zu einer Einheit, die einer Waffenschmugglerbande auf den Fersen war, daher vermutet Booth den Täter in diesem Umfeld. Kurz danach wird eine zweite Leiche gefunden. Die Verhaltensanalytikerin Karen Delfs vom FBI vermutet, dass der oder die Täter Probleme mit Autoritätspersonen haben. Da es immer noch keinen dringend Tatverdächtigen gibt, beschließt Booth, sich selbst als Zielobjekt zur Verfügung zu stellen, doch Aubrey kommt ihm zuvor …

הודג'ינס ואוברי נפצעים בפיצוץ שבו נהרגים גם ארבעה שוטרים. חברי הצוות נחושים לתפוס את הרוצח, ולעזרתם נחלצת דמות מפתיעה מהעבר.

Aubrey és Hodgins helyszínelés közben robbanás áldozatai lesznek. A vizsgált tetembe rejtett bombából arra következtetnek, hogy a gyilkos a rendőrökön akar bosszút állni. Brennan csapatát ezúttal egy cserfes viselkedés elemző is segíti. A gyilkost elkapják, és úgy tűnik, minden rendben lesz, mint mindig, azonban...

Il team indaga sull'assassinio di un ufficiale di polizia, e valuta cosa è realmente importante per il proprio futuro.

コロンビアハイツで発見された遺体を調査中、突然、遺体が爆発。オーブリーとホッジンズが負傷してしまう。その報道を見て、ラボを辞めたバジリが駆けつける。

Młodzi skaterzy znaleźli zmasakrowane zwłoki. Szybko pojawił się tam też paparazzi, który sfotografował ciało. Na miejsce przyjechali Hodgins, Cam i Aubrey. Podczas oględzin zadzwonił telefon ofiary i nastąpiła eksplozja. Czterech policjantów zginęło, Aubrey osłonił własnym ciałem Hodginsa, ale obaj stracili przytomność. Jack był poobijany, ale Aubrey musiał przejść operację. Okazało się, ze ofiara jest również policjantem. Do Waszyngtonu przyjeżdża Arastoo, żeby pomóc ekipie, ale też spotakć się z Cam i do niej wrócić. Cam spotyka się z Sebastianem, ale nie jest pewna, czy to dobry wybór. W sprawie pomaga również chaotyczna behaviorystka z FBI Karen Delfs. Okazało się, że nie było to zaplanowane morderstwo. Podczas rozmowy Cam z Arastoo słychać krzyk Angeli. Hodgins stracił przytomność, w szpitalu okazało się, że jest sparaliżowany.

O time investiga a morte de um policial, caso que reverbera tanto no Jeffersonian quanto nos times do FBI. A analista de comportamento, Leslie Green, deve trabalhar com Booth na investigação e dar sua avaliação pessoal sobre quem pode ser o responsável pela morte do policial.

Pátranie po vrahovi policajta otrasie oboma tímami vyšetrovateľov, tak vedcami z Jeffersonského ústavu, ako aj skupinou z FBI. Doslova ich totiž zmetie veľká explózia, ktorá vážne zraní agenta Aubreyho a dr. Hodginsa, pričom Hodginsove zranenia sa naďalej zhoršujú a komplikujú. S agentom Boothom na prípade spolupracuje aj behaviorálna analytička Karen Delfsová, ktorá má pre FBI vypracovať profesionálny posudok o profile zločinca a vytipovať, kto by mohol byť hľadaným vrahom. Bývalý štipendista Aristoo Vaziri požiada Cam, aby ho prijala späť do ústavu aj svojho života. Zatiaľ čo Cam sa musí definitívne rozhodnúť, ako naloží so svojím osobným životom, zostatok vedeckého tímu prehodnocuje, čo je pre jeho členov naozaj dôležité, a čo už nie.

Aubrey y Hodgins son heridos en una explosión. El equipo hace todo lo posible para encontrar un asesino de policías. Aristoo pide a Cam que lo lleve de vuelta. Hodgins tiene complicaciones en su lesión.

ทีมสืบสวนคดีฆาตกรรมเจ้าหน้าที่ตำรวจ ซึ่งสร้างแรงสั่นสะเทือนไปทั้งทีมเจฟเฟอร์โซเนียนและเอฟบีไอ